Глоссарий переводов в паре английский => русский (в области Компьютеры: Оборудование)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Вперед В конец
fan piece / fan unit	собственно вентилятор / блок вентилятора	(Не член ProZ.com)
"intermediate transfer unit"	узел промежуточного переноса (изображения)	Ol_Besh
"jump drive" "memory stick"	флэшка	Richard DiPrima
-2 x USB 2.0 headers support additional 4 USB Ports	-2 коннектора USB 2.0 для подключения 4 дополнительных портов USB	(Не член ProZ.com)
-Features Gigabit LAN Network	отличительная особенность: LAN с гигабитной пропускной способностью	(Не член ProZ.com)
-Integrated Intel Extreme Graphics II	встроенная графическая система intel extreme graphics ii	(Не член ProZ.com)
10 PACK/UNITES	10 дисков в упаковке	(Не член ProZ.com)
16 bit ultra data path engine	16-битный канал передачи данных	Evgueni Terekhin
16-way associativity	16-канальная ассоциативность	(Не член ProZ.com)
16:9 aspect advanced LED screen	улучшенный светодиодный экран формата 16:9	(Не член ProZ.com)
3D Graphics engine	ядро обработки трёхмерной графики	(Не член ProZ.com)
4-post (Dell rack)	4-точечное крепление (стойки dell)	(Не член ProZ.com)
8ve/min	октава в минуту	Vladimir Pochinov
9 (25)-pole	9 (25) контактный разъем	(Не член ProZ.com)
air duct	воздуховод	Vitali Stanisheuski
animation rendering farm	ферма визуализации анимации; комплекс/система [средств] визуализации/обработки анимации	(Не член ProZ.com)
AnyDATA CDMA Modem Series Reference Design Specification	спецификации эталонной архитектуры CDMA-модема AnyData	Vadim Poguliaev
assign these processors to a partition or partitions	распределять эти процессоры по разделам (томам) диска	Ol_Besh
audio set	блок аудиоразъемов	Vadim Poguliaev
Bad seek	неудачный поиск (дорожки)	Vitali Stanisheuski

Body Material: 0.7mm SECC	материал корпуса: сталь SECC толщиной 0,7 мм	Vadim Poguliaev
branch miss	ошибки в предсказании переходов	(Не член ProZ.com)
cashed on the disk	Хранятся на диске	(Не член ProZ.com)
certified compatible	сертифицированный на совместимость	Dmitry Venyavkin
change-over storage card	сменная карта памяти	Vadim Poguliaev
cladding hard disk	сменный жесткий диск	Prima Vista
connected client computing	технологии подключенных клиентов	(Не член ProZ.com)
connectivity	возможность соединения, подключения	Victor Sidelnikov
CPU utilization	загрузка ЦП	Viatcheslav Boitchenko
cradle synchronization	синхронизация через подставку (крейдл)	Aljona Fuhrmann
daisy-chain address conflicts	конфликты адресов в сети типа "цепочка"	(Не член ProZ.com)
DANGER, WARNING, CAUTION	Опасно - Осторожно - Внимание	Sergey Strakhov
deployment chain	цепь развертывания	(Не член ProZ.com)
developing roller	барабан узла проявки	(Не член ProZ.com)
doubly redundant hardware	устройства с двойным резервированием/избыточностью	Arkadi Burkov
downed cable section	вышедший из строя участок кабеля	(Не член ProZ.com)
driver base	унифицированный драйвер	(Не член ProZ.com)
dual arbitrated fiber loop	двойная петля с арбитражной логикой	(Не член ProZ.com)
dynamically add, remove, or move processors	в динамическом режиме добавлять, удалять либо перемещать процессоры	(Не член ProZ.com)
enlarging a small transparency	увеличение прозрачной пленки небольшого формата	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)