Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Нужны переводчики?   Разместить объявление о работе | Search translator directory    Premium service
29 Aug 0:45 GMT
Впервые на ProZ.com?  Зарегистрироваться (бесплатно)
 Вход
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (1856)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
8 1/2 X 11 формат Letter (216 х 280 мм) George Koundelev
Advanced Russian Studies Институт перспективных Российских исследований им. Кеннана (или см.) (Не член ProZ.com)
BPN субтилизин В, субтилизин БПН (BPN) Alina Barrow
CERTIFICATE OF CORPORATION NATIONALITY сертификат национальной принадлежности юридического лица Ol_Besh
Certificate of Unit Credit Towards Свидетельство об успешном окончании курса в рамках программы получения... (Не член ProZ.com)
Certification of Vital Records. регистрация актов гражданского состояния (Не член ProZ.com)
Chief Elections Office & Assessor-County Clerk-Recorder председатель избирательной комиссии, государственный регистратор канцелярии округа Galina Pakhomova
conformity established according to соответствие, установленное {для производственного процесса стандартом} (Не член ProZ.com)
Customer PO No and Customer Ord NO Номер предварительной заявки и номер заказа (Не член ProZ.com)
ethnical hacker Дипломированный этический хакер Sergei_A
ETL and cETL Certification marking сертификация ETL и cELT (Не член ProZ.com)
Eugropa Approved Recycled Mark знак вторсырья присвоен торговой ассоциацией Eugropa Mikhail Kropotov
Gale Group Gale Group (Гейл Груп) название издател. дома (Не член ProZ.com)
Higher Diploma in Hospitality and Tourism Диплом по специальности "Гостиничное хозяйство и туризм" Vladimir Dubisskiy
Lean Office бережливый офис Yelena Pestereva
legalisation certificate свидетельство о легализации Michael Tovbin
Local Flesh Markets рынки торговли людьми (Не член ProZ.com)
Local Registrar Территориальный отдел регистрации гражданского состояния (Не член ProZ.com)
Lon Лондонский университет Marina Aleyeva
MIL (military time) Не переводить. Sergei_A
mission (дипломатическое) представительство (Не член ProZ.com)
National Provider Identifier идентификационный номер врача (Не член ProZ.com)
NRIC внутреннее удостоверение личности гражданина Сингапура Alexey Pylov
Registry Office of Budapest XXI. district отдел (бюро) ЗАГС (записи актов гражданского состояния) Erzsébet Czopyk
Research Fellow стипендиат-исследователь Radian Yazynin
residence permit вид на жительство Igor Lukyanov
Scientific line естественные науки George Koundelev
second class honours диплом с отличием второй степени (Не член ProZ.com)
successor states бывшие республики Советского Союз (Не член ProZ.com)
Terminal & Device Business Manager Менеджер по продажам терминальных устройств (Не член ProZ.com)
to get married by certificate... вступить в законный брак George Koundelev
up-issue последующему переизданию Viacheslav Yessipenko
wholly owned legal entity юр. лицо с одним собственником/владельцем) Vladimir Dubisskiy
МТ Гознака Goznak printing house in Moscow / Moscow’s Goznak printing-house Ol_Besh

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студенстов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Sergey Strakhov, Jura Gorohovsky, voyager
Yuri Dubrov, Natalia Kulik
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу