Глоссарий переводов в паре английский => русский (в области Производство)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Вперед В конец
model plant	образцовые производства	(Не член ProZ.com)
8 Exquisite 1.1mm Single cut diamonds	8 изящных ограненных бриллиантов размером 1,1 мм	Natalie
adapted grade	Можно просто переводить как - широкий ассортимент марок	(Не член ProZ.com)
adversely affected	не должны существенно ухудшаться	(Не член ProZ.com)
дозатор жидких компонентов	liquid dispenser	(Не член ProZ.com)
Aluminium Mill Products	алюминиевый прокат	(Не член ProZ.com)
anti cross-over layer	антифокусирующий слой	(Не член ProZ.com)
as a on off	по принципу соответствует/не соответствует (нормативам)	Nick Golensky
assets	характеристики	(Не член ProZ.com)
atmosphere residue desulfurization unit	Установка очистки от серы продуктов атмосферной отгонки	(Не член ProZ.com)
bark boiler ash	древесная зола (отходы котельных)	(Не член ProZ.com)
batch record	производственная ведомость для партии	Elene P.
bin blender	бункерный смеситель	Vitaliy Shkonda
birchwood pulp	целлюлоза из березовой древесины	(Не член ProZ.com)
black heat	температура прекащения свечения	(Не член ProZ.com)
Blade holder	держатель лезвия	(Не член ProZ.com)
C-clip remover	клипсосъемник	(Не член ProZ.com)
Chip removing machine	станок для снятия заусенцев / грата / облоя	Ol_Besh
cold process emulsifier	эмульгатор обработки холодным методом / эмульгатор холодной обработки	Maya Gorgoshidze
contract facilities	предприятия компаний-подрядчиков	Dr_Serge

customer trade tests	потребительские тесты / исследования	(Не член ProZ.com)
dead zone	неактивная зона	Dmitry Venyavkin
Deriming vents	вентиляционные отверстия для предотвращения обмерзания	(Не член ProZ.com)
die casting tools	оснастка для литья под давлением	Ol_Besh
EC alignment & satisfaction appraisal	приведение в соответствие со стандартами Евросоюза и оценка удовлетворения требований	(Не член ProZ.com)
emory cloth	emery cloth наждачное полотно; наждачная шкурка	(Не член ProZ.com)
ESD override	Отмена электронного распределения программных средств	(Не член ProZ.com)
expanded tobacco	взорванный табак	Levan Namoradze
feeler gauge	щуп, щуп-толщиномер	(Не член ProZ.com)
fiber flow	направление волокон	(Не член ProZ.com)
film release performance against specifications	технические характеристики пленки по спецификации	(Не член ProZ.com)
How far from ... is water hookup for distribution for use?	Насколько далеко от ... находятся распределительные водоразборы, (пригодные) для использования	(Не член ProZ.com)
HSE (Health, Safety and Environment)	ОЗТОС (Охрана здоровья, труда и окружающей среды)	(Не член ProZ.com)
HSE assessment	оценка характеристик [пленки ?] с точки зрения ...	(Не член ProZ.com)
inset design	Декоративные вставки	transland
Installation Qualification / Operational Qualification	Аттестация установки/функционирования оборудования	(Не член ProZ.com)
inventory drivers	факторы формирования запасов	Mikhail Kropotov
kiln feed	питание обжиговой печи	(Не член ProZ.com)
Kodak distributed medical imaging film	пленка распространаяется непосредственно самой корпорацуий Истман Кодак	(Не член ProZ.com)
light industrial environment	среда легкой промышленности	Vadim Poguliaev

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)