Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Telecom(munications) (1592)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
Toll bypass products продукты передачи информации в обход междугородных АТС (Не член ProZ.com)
"Telco center unattended" and "Power room" sites. "необслуживаемый центр связи" и "щитовая" Vadim Poguliaev
(auto) cast system автоматическая система адресного вещания (Не член ProZ.com)
(dual 2.4Ghz radio) (сдвоенный радиомодуль [диапазона] 2,4 ГГц) Evgueni Terekhin
(task and workflow) management with one touch управление "в одно касание" Mikhail Kropotov
1-Port 10-Gigabit Ethernet, and Modular Gigabit Ethernet line cards Однопортовые платы 10-Gigabit Ethernet и модульные линейные платы Gigabit Ethernet Vadim Poguliaev
20 tape cartridges bay магазин на 20 ленточных картриджей Vitali Stanisheuski
3rd party OSS система OSS стороннего производителя Evgueni Terekhin
4-fold STP system - 4x Shielded Twisted Pair Кабель из 4-х экранированных витых пар ИЛИ 4 кабеля - экранированные витые пары (зависит от контекста!) (Не член ProZ.com)
4ptGigE cards 4-портовые платы GigE Vadim Poguliaev
50 millisecond switching performance со временем коммутации не более 50 мс Igor Blinov
800 Dial Up Access Коммутируемый доступ в сети Интернет без регистрации абонента Maya Gorgoshidze
802.11s draft compatible meshing совместимость с черновым стандартом 802.11s для ячеистой сети Evgueni Terekhin
a GSM/EDGE BSS solution решения на основе технологий GSM и EDGE, включающие подсистемы базовых станций (BSS) (Не член ProZ.com)
access loop сеть абонентского доступа Arkadi Burkov
access radio interfaces радиоинтерфейсы [уровня] доступа Evgueni Terekhin
access transport network binder папка "доступ к транспортной сети" Vadim Poguliaev
acoustic design Акустическое оформление Nadiya Kyrylenko
Active idle action Действие в режиме активного ожидания Vadim Poguliaev
active on provisioning активирован сервис для (Не член ProZ.com)
address system-wide network and RF optimization оперативно решать задачи по глобальной (системной) оптимизации сетей и радиочастотного канала Michael Tovbin
Adex. advertising expenditure (Не член ProZ.com)
advanced drilling and completion engineering software platform передовая программная {инженерная} платформа для бурения и заканчивания скважин Vadim Poguliaev
all-in-a-box полнофункциональное интегрированное решение Olga Arakelyan
an infrared strobe импульсный ИК-сигнал Igor Blinov
at the 1310 nm wavelength window в окне прозрачности 1310 нм (Не член ProZ.com)
authorizations (как это сказать во мн. ч.)? уровни/статусы авторизации George Koundelev
auto-sensing автоопределение скорости Vitaly Kisin
Baby Call Прямой вызов (функция телефона - автоматический набор номера при снятии трубки) (Не член ProZ.com)
back-catalogue game устаревшая версия игры/ устаревшая игра Sergei Vasin
back-to-back transaction каскадная транзакция Sergei Vasin
backhaul транзитные соединения, сети Alexander Onishko
Band radio радиостанция на фиксированный диапазон (частот) Elena_S15
bandwidth ширина полосы частот Natalie
based on 200 A contactors and LVD driver cards на основе электромеханических реле на (номинальный ток) 200 А и плат LVD Igor Blinov
Beanie шлемофон George Koundelev
behavioural fraud мошенничество \"на доверии\" Olga Arakelyan
bespoke and customised solutions индивидуальные решения (Не член ProZ.com)
Big tails (длинные) шлейфы (Не член ProZ.com)
billable event операция, по которой выставляется счет (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу