Глоссарий переводов в паре английский => португальский (в области Медицина: Фармацевтика)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
biased coin dynamic method	método dinâmico da moeda enviesada	(Не член ProZ.com)
gas tight	seringa hermética para gás	Salvador Scofano and Gry Midttun
re-escalated	repetida, aumentada	Claudio Mazotti
...bind to...	ligam-se	Claudio Mazotti
12 inch tubing	tubo de 12 polegadas	Izabel Santos
2,3,4,5,6-pentahydroxyhexanal	2,3,4,5,6-pentahidroxi-hexanal	(Не член ProZ.com)
5'-O-glucuronide metabolite	metabólito 5'-o-glucurónido	(Не член ProZ.com)
abrasion resistance machine	abrasômetro	(Не член ProZ.com)
across the counter	de venda livre	(Не член ProZ.com)
adhesins and invasins	adesinas e invasinas	(Не член ProZ.com)
age-matched	com idade em conformidade com o (ver contexto)	Mariana Moreira
alíquotas de \"x,x\" mL de soro para detecção de anticorpos	alíquotas de \"x,x\" mL de soro para anticorpos	Sonia Heidemann
alpha-adrenergic	alfa-adrenérgicas	Madalena Ribeiro
AMBIENT SHIPMENTS	transporte à temperatura ambiente	(Не член ProZ.com)
amount of relative light units (RLUs)	quantidade de unidade de luz relativa	Alexandra Gouveia
anchor stirrups	estribo para amarração	Roberto Cavalcanti
antagonism receptor	antagonismo dos receptores	(Не член ProZ.com)
anthraquinones	antraquinonas	Rafa Lombardino
anti-osteoporetic	anti-osteoporótico	Sonia Heidemann
antibody specific to	anticorpos espec?icos contra/para	(Не член ProZ.com)

antibody to malaria	Este teste se limita ?detecção de anticorpos da mal?ia	(Не член ProZ.com)
antipseudomonal penicillins	penicilina antipseudomonas	(Не член ProZ.com)
antipsychotic drug products / tardive dyskinesia	Drogas/Medicamentos antipsicótica(o)s/discinesia tardia	Sonia Heidemann
AR	PA (pró-análise)/grau analítico	(Не член ProZ.com)
area under time-concentration curve	área sob a curva de concentração em função do tempo	airmailrpl
aryloyl	ariloílo	(Не член ProZ.com)
ashing	calcinação	(Не член ProZ.com)
AT-rich	ricas em AT	(Не член ProZ.com)
Atherosclerosis ou Atheroschlerosis	Aterosclerose	(Не член ProZ.com)
attack-like event	ocorrência semelhante	(Не член ProZ.com)
AUC	área sob a curva conc. x tempo	(Не член ProZ.com)
Avant Data Safety Monitoring Board (DSMB)	Comitê de Monitoramento de Dados e Segurança (DSMB)	Izabel Santos
“Diagnosis of medullary thyroid carcinoma”	diagnóstico de carcinoma medular da tiróide	(Не член ProZ.com)
background incidence	incidência histórica (OU antecedente / anterior)	rhandler
balloon catheter injury-induced arterial intimal thickening	espessamento da íntima arterial por ferimento causado por catéter-balão	(Не член ProZ.com)
base-induced dehydrohalogenation	desidrohalogenação induzida por base	Daniel Freire
baseline	avaliação inicial	Claudio Mazotti
baseline ALT	nível basal de ALT	Jeovane Cazer
batch related	referentes (relacionados) a lotes	Antonio Barros
bead-formed	esferas / partículas esféricas (de Sefarose / Agarose)	Alexandra Gouveia

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)