Глоссарий переводов в паре английский => португальский (в области Административное управление, менеджмент)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
capacity-building (Pt-PT)	apoio ao desenvolvimento de competências	Izabel Santos
‘statement’ products	produtos de ostentação / produtos de uso exclusivo	(Не член ProZ.com)
Business cases	caso de negócios	José Antonio Azevedo
"wear Gloves and Glasses"	precisamos nos prevenir, precaver, tomar medidas de cautela/proteção	Laerte da Silva
(Pt-PT )non-use benefits	Benefícios de não-uso	Izabel Santos
absolutely must meet	precisamos enfrentar com certeza	Izabel Santos
accrual accounting measures	medidas de provisão contábil	Teresa Cristina Felix de Sousa
Acting on increased public pressure	Devido à crescente pressão da opinião pública	Claudio Mazotti
actionable	proativa	(Не член ProZ.com)
actionable items	itens que permitem ação (imediata)	Izabel Santos
ad hominem	ad hominem	Teresa Cristina Felix de Sousa
adjourned meeting	reunião posposta / reunião que necessitar ser marcada para momento posterior em virtude de adiamento	Alvaro Neder, Ph.D.
Advanced Assistant	assistente senior	(Не член ProZ.com)
Advisory Management Services	serviços de consultoria empresarial	(Не член ProZ.com)
advisory notices	alertas ou notas/avisos de cautela/de cuidado	Heloísa Ferdinandt
aggregate	no total	(Не член ProZ.com)
ahead of the plane	voando/pilotando a frente do avião	Teresa Cristina Felix de Sousa
all-hands meeting	reunião geral	rhandler
and the bank is broken	e o banco estará quebrado/irá parar de funcionar	(Не член ProZ.com)
antilock-brake-embedded systems	Sistemas de freio anti-blocante integrados (vulgo ABS)	Teresa Cristina Felix de Sousa

as much of	uma vez que grande parte	Izabel Santos
as the times	nas seguintes circusntâncias ou de acordo com as circuntânscias abaixo	Claudio Mazotti
auger mining	escavação a trado	rhandler
authorized by a majority in interest of the votes cast by the Members	autorizado por uma votação correspondente à maioria das participações dos Sócios com direito a voto	Alvaro Neder, Ph.D.
award of programmes	atribuição de programas	(Не член ProZ.com)
back	no meu escritorio	Teresa Cristina Felix de Sousa
back-office	funções de apoio	(Не член ProZ.com)
bacterial film	película bacteriana	Madalena Ribeiro
BANTA	africano subsaariano	(Не член ProZ.com)
be a team player	trabalhe em equipe	(Не член ProZ.com)
beat	não perderá nada	Teresa Cristina Felix de Sousa
Benchmark-Full-all systems in place	Benchmark completo(s)-todos os sistemas no lugar	(Не член ProZ.com)
bent twig	...o que nasce torto morre torto.	Teresa Cristina Felix de Sousa
Best Efficiency Point (BEP)	ponto de melhor eficiência	(Не член ProZ.com)
bid against	competir entre si (para "bid against one another")	Salvador Scofano and Gry Midttun
bill of quantities	lista de quantidades	(Не член ProZ.com)
blow off steam	desabafar, descarregar	Teresa Cristina Felix de Sousa
blows	golpes/esttouros	Teresa Cristina Felix de Sousa
bodyshop turnover	movimentação/rotatividade/giro de oficina mecânica	(Не член ProZ.com)
bogey	parâmetro/critério/medida/avaliação/ ponto de referência para comparação	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)