Глоссарий переводов в паре английский => португальский (в области Информационные технологии)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
Beam Forming	formação de feixe	Alyson Steele Weickert, Ph.D.
On-Board Web	gerenciamento de interface de rede on-board	Jeovane Cazer
third-party power devices	dispositivos de energia de terceiros	Jeovane Cazer
trusted partners	parceiros de confiança	(Не член ProZ.com)
"frag" with the best	destrua o adversário com o que há de melhor/ detone / arrebente / elimine / arrase / acabe	Teresa Cristina Felix de Sousa
"mask complexity"	mascara a complexidade / oculta a complexidade	(Не член ProZ.com)
"pay-as-you-go"	sistema de repartição	(Не член ProZ.com)
"port scan"	procura por portas abertas	(Не член ProZ.com)
"tabbed browsing"	navegação tabular	(Не член ProZ.com)
"Usage charge-backs"	créditos de utilização	(Не член ProZ.com)
"Windows Network Properties"	Propriedades de Rede do Windows	(Не член ProZ.com)
1986 (or applicable) Tax Reform Act	Lei da Reforma Fiscal de 1986 (ou aplicável)	Teresa Cristina Felix de Sousa
3rd party application	aplicação de terceiros	(Не член ProZ.com)
a vendor and platform neutral practice	"uma prática que não depende de fornecedor e plataforma"	(Не член ProZ.com)
Abandoned Mine Reclamation Fund	fundo de recuperação de minas abandonadas/desativadas	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ability to backward integrate	capacidade de integração a sistemas já existentes	Teresa Cristina Felix de Sousa
abstraction from the real world	abstracção do mundo real	Mariana Moreira
Accredited	credenciada	(Не член ProZ.com)
Acoustic Echo Cancellation	cancelamento de eco acústico	Ligia Dias Costa
ACPI key/wake up	tecla de Configuração Avançada e Gestão de Energia	(Не член ProZ.com)

active badges	crachás ativos	Teresa Cristina Felix de Sousa
active badges	crachás ativos	Silvia Borges
address hygiene	higienização de endereços	rhandler
Age with grace	Envelhece com finesse	Eduardo López
alpha-blended	compostos usando canal alfa; transparentes	(Не член ProZ.com)
annual cost avoidance	economia anual de custos	Teresa Cristina Felix de Sousa
Application-aware protection	protecção sensível à aplicação	Veronica Colasanto
as far back as	já em	(Не член ProZ.com)
as would be the case when the consumer buys produce at the farmer’s market	como seria o caso de consumidores que compram a produção diretamente da fazenda	Teresa Cristina Felix de Sousa
assurance professional	profissionais de garantia de qualidade	(Не член ProZ.com)
assured pipeline	sistema seguro de execução encadeada	(Не член ProZ.com)
At price points	Tendo em vista a faixa de preços	Teresa Cristina Felix de Sousa
auto terminates	se encerra automaticamente	Teresa Cristina Felix de Sousa
AUTO-PUNCH	...a coluna um será automaticamente selecionada...	(Не член ProZ.com)
automatic off-site disaster recovery	recuperação automática fora do local do desastre/sinistro	(Не член ProZ.com)
· Real-time program program-counter trace	trace do contador de programa de tempo real	Luciano Monteiro
back office	funções de apoio...operações internas	airmailrpl
back porting	transporte de pacotes entre versões ou arquiteturas	(Не член ProZ.com)
back-office + front-office	funções administrativas/funções de atendimento ao público	Teresa Cristina Felix de Sousa
back-to-back testing	teste comparativo	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)