Глоссарий переводов в паре английский => португальский (в области Компьютеры: Оборудование)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Вперед В конец
stipples + tiles + color half-toning	pontilhados + ladrilhados (quadriculados) + aplicação de cores em meio tom	Teresa Cristina Felix de Sousa
0-SET AND FULL SET	ajuste 0 (zero) e ajuste total	Izabel Santos
15-hole port	porta de 15 pinos	Izabel Santos
4 pixel pipes	barra vertical de 4 pixels	Teresa Cristina Felix de Sousa
53Whr capacity 6 cell batteries + offset	baterias de 6 células com capacidade de 53Wh + compensar	rhandler
7-pin shielded, shrouded, keyed data connector	conector de dados de 7 pinos, blindado, com envoltório e chaveta	(Не член ProZ.com)
Ajuda em final de frase: cutting edge of computing got a lot sharper	a tecnologia de ponta da computação despontou mais ainda	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em frase: ... that will better improve his software performance needs	que satisfarão melhor a sua necessidade de desempenho	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em uma frase complicada	acelerar, apressar	Teresa Cristina Felix de Sousa
are in for a treat	devem esperar agradáveis (ou deliciosas) surpresas	Teresa Cristina Felix de Sousa
as one another	(todas) com a mesma voltagem	Teresa Cristina Felix de Sousa
automatic duplex document handler	manuseador automático de documentos em frente e verso	(Не член ProZ.com)
autotasked audio port	porta de áudio com atribuição automática de função	(Не член ProZ.com)
awarded	concedidos, outorgados, destinados	Claudio Mazotti
bench/tabletop adapters	adaptadores de bancada / mesa	(Не член ProZ.com)
big bang	muita potencia	Teresa Cristina Felix de Sousa
bluetooth dongle	adaptador bluetooth	(Не член ProZ.com)
bolt-on hardware	equipamento (hardware) aparafusado	José Antonio Azevedo
Break-Out-Box	caixa de conexões	(Не член ProZ.com)
built-in array microphones	microfones internos	(Не член ProZ.com)

burden rate	taxa de encargo	Michael Powers (PhD)
Burst transfer rate	Taxa de transferência maxima	(Не член ProZ.com)
cache ways	vias de cache	Teresa Cristina Felix de Sousa
caps	tampas, extremidades (da tampa/cobertura)	Teresa Cristina Felix de Sousa
cart system	sistema de carrinho(s)	(Не член ProZ.com)
cash vault/remittance processing	cofre para dinheiro / numerário - processamento de remessas	(Не член ProZ.com)
cassete	cassete	Eneide Moreira
caster base	base com rodízios	(Не член ProZ.com)
CCT Tubes 4 bulbs	4 bulbos em CCT (tubos catódicos frios)	(Не член ProZ.com)
clamshell chassis	caixa com tampa em dobradiça	Izabel Santos
coin cell battery	pilha tipo botão	(Не член ProZ.com)
collar	bracadeiras..abracadeiras	airmailrpl
computer box	gabinete de computador	(Не член ProZ.com)
cross-compiled	submetidos a uma compilação cruzada	Teresa Cristina Felix de Sousa
deliver pizza	a entrega de pizzas	(Не член ProZ.com)
deliverables & timeline	elementos a entregar e cronograma	(Не член ProZ.com)
developer unit	unidade reveladora	Marcos Antonio
Direct Customers	Clientes diretos	Teresa Cristina Felix de Sousa
disc tray	bandeja de disco	(Не член ProZ.com)
double up	double up	Teresa Cristina Felix de Sousa

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)