Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Business/Commerce (general) (1903)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
flexible rule- and role-based gerenciamento de pedidos baseado em regras e funções flexíveis Jeovane Cazer
has partnered with ebrary, fez parceria com firma chamada Ebrary (Не член ProZ.com)
independent exercise of sound judgment exercício independente de discernimento (Не член ProZ.com)
misprocurement aquisição inadequada (Не член ProZ.com)
"Asset inventory process re-engineering" reengenharia do processo de inventário de bens (Не член ProZ.com)
"Content On-Ramping Workflow" fluxo progressivo de conteúdo (Не член ProZ.com)
"through-put time" tempo de processamento (Не член ProZ.com)
"Use Best Net?" Utilize Best Net Paulo Celestino Guimaraes
(industrial) specialty / specialties (produto) especial (Не член ProZ.com)
...Bon Bon an O/L manufacturer ...Bon Bon, um fabricante online (Не член ProZ.com)
2 or 3 way match Purchase order ordem de compra com/de 2 ou 3 vias (Не член ProZ.com)
24/7 funciona 24 horas por dia e sete dias por semana (Не член ProZ.com)
? Agree to serve as your ?review board? when you want to bounce off ideas Concoorda em servir como "comitê de revisão" você quiser discutir idéias (Не член ProZ.com)
a leading edge espresso bar chain importante cadeia de cafeterias especializadas em (café) expresso Claudio Mazotti
a quid pro quo contrapartida Elvira Alves Barry
A subject need not have any marketing knowledge um indivíduo não necessita de ter conhecimentos de marketing (Не член ProZ.com)
a XXX will offer trainings to the xxx within the scope of the so called a XXX oferecerá formação (instrução) ao(s) XXX dentro do âmbito do chamado... (Не член ProZ.com)
Abbreviation - MUM MUM (Не член ProZ.com)
ablution blocks unidades sanitárias portáteis (Не член ProZ.com)
Accenture-led Liderada pela Accenture (Не член ProZ.com)
according to end to end order fulfillment plan, manage de acordo com o plano de preenchimento de pedidos entre partes, gerencie Paulo Carielo
account manager vs account executive vs assistant account executive Gerente de Contas - Executivo de Contas - Executivo de Contas Jr Irina Dicovsky
achieving entitlement growth conseguir/alcançar crescimento Heloísa Ferdinandt
ACT composite of 25-26 média composta de 25-26 no teste ACT Izabel Santos
active (executive managers) no ativo ou em exercício Michael Powers (PhD)
active executive managers and active junior staff directores gerais e pessoal subalterno (Не член ProZ.com)
Additional Events of Suspension outras causas de extinção (Не член ProZ.com)
advanced manufacturing Produção/Fabricação avançada (Bras), Fabrico avançado (Eur. Port) (Не член ProZ.com)
Affiliate Agreement Contrato de Afiliada (Не член ProZ.com)
after-school student shuttle service servico de transporte para alunos apos horario escolar Teresa Cristina Felix de Sousa
against pelo/com Roberto Cavalcanti
agenda-driven input entrada acionada/conduzida pela agenda (Не член ProZ.com)
aggregate financial surplus superávit financeiro acumulado rhandler
aging analysis análise por vencimento (Не член ProZ.com)
Ahead of the game em primeiro lugar/à frente da concorrência/à frente dos acontecimentos (Не член ProZ.com)
AIM” market mercado de investimentos alternativos rhandler
Ajuda em frase - URGENTE Quanto tempo, em porcentagem, o processador que você originalmente precisa/procura está fora de estoque no lugar em que você pro Teresa Cristina Felix de Sousa
All hands should be on the deck Todos devem estar engajados.. airmailrpl
all-encompassing nature of services natureza abrangente dos serviços Carla Selyer
all-rounded funcionais Teresa Cristina Felix de Sousa

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу