Глоссарий переводов в паре английский => португальский (в области Компьютеры (в целом))

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
Auto-Rotate	rotação automática	Madalena Ribeiro
Brochureware	brochureware	Marlene Curtis
if price to the hundred (ver contexto)	preco por centena	Christina Moreira
proven industry standard	padrão comprovado do setor	Roberto Cavalcanti
"fan intake" vents + stock plastic sheets	aberturas para entradas de ventilação + folhas de plástico flexível	Teresa Cristina Felix de Sousa
"frag" the enemy	destruir o inimigo	(Не член ProZ.com)
"I/O board"	placa e/s (de entrada e saída)	(Не член ProZ.com)
"Just click the icon in the desktop and from the birds-eye view, ..."	apenas clique o ícone no desktop e a partir da visualizão em perspectiva	(Не член ProZ.com)
"rack slides"	prateleiras deslizantes	(Не член ProZ.com)
...for hours on end...	durante horas a fio	(Не член ProZ.com)
1/4" scale viewport	porta de visualização na escala de 1/4 pol/ janela de visualização	(Не член ProZ.com)
100-Mbps Top-of-MAC	topo de linha MAC - 100 Mbps	Claudio Mazotti
2D Driver Memory Management	Driver 2D de gerenciamento de memória	Eneide Moreira
2U building block	Caixa para Rack 2U’s	(Не член ProZ.com)
32-bit interger HDR format	formato HDR inteiro de 32 bits	(Не член ProZ.com)
3D Planning	programação	Thais Lips Zenthon
400 MHz engine	processador a 400 MHz	Eneide Moreira
500-femto-Farad	500 femtofarads	Teresa Cristina Felix de Sousa
64-bit only	exclusivo para a plataforma 64-bit	CristinaPereira
8 giga-transfers	transferências de 8 gigas	Teresa Cristina Felix de Sousa

8-way	8 vias	Teresa Cristina Felix de Sousa
=Smart calculation by area	cálculo inteligente	Vasco Mota Pereira
A clear Plexiglas* top	cobertura transparente de Plexiglas®	Teresa Cristina Felix de Sousa
a preview	pré-visualização / vista prévia	rhandler
A series	Classe A	(Не член ProZ.com)
accelerated physics	Possibilita/permite a aceleração física da GPU.	(Не член ProZ.com)
acrylate polymer waveguide arrays	arranjo de guias de onda de polímero de acrilato	Teresa Cristina Felix de Sousa
Adaptive and Cognitive Radios	rádios adaptáveis e com recursos cognitivos	Claudio Mazotti
add-in TV tuner card	placa complementar sintonizadora de TV	(Не член ProZ.com)
additional SIMD-integer and cacheability control instructions	Instruções adicionais de controle de inteiros SIMD e de capacidade do cache	Heloísa Ferdinandt
Adjust the location of screen	Ajustar a localização da tela	airmailrpl
Adjust the size of screen	Ajustar o tamanho do ecrã	(Не член ProZ.com)
Advanced jack sense	detecção avançada/reconhecimento avançado de tomada	(Не член ProZ.com)
against	em relação a, com respeito a	Michael Powers (PhD)
age bracket	faixa etária	Teresa Cristina Felix de Sousa
air distribution tile placement	posicionamento das saídas de distribuição de ar	(Не член ProZ.com)
Airline Adapter for inseat power (on some planes)	tomada de assento	Jorge Freire
airwaves	ondas aéreas	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you’re getting o	quando gasta mais com o bem/patrimônio do que lucra/ganha...	(Не член ProZ.com)
Ajuda em título: Going Wireless Made Simple	Mudança Descomplicada para Wireless	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)