Открытые глоссарии KudoZ (KOG)Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ« KudoZ Open Glossary HomeСвязанные ресурсы
|
|
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Термин |
Перевод |
 Запись ввел(а)
|
1
2
3
4
5
Вперед
В конец
|
| "Delay RX Poll" | recepção remota temporizada | ... |
| "downstream" | remove produtos defeituosos na fase final de produção ou antes de sua comercialização | (Не член ProZ.com) |
| 5 milliwatt, 770-795 nanometer wavelength, AlGaAs laser diode | díodo laser AlGaAs de 5 mW e comprimento de onda de 770-795 nanometros |  João Roque Dias |
| Adjustable Roller Point-of-Former | pontos do cilindro do molde ajustáveis | (Не член ProZ.com) |
| Aqueous Coating | Revestimento aquoso | (Не член ProZ.com) |
| are exceptionally consistent/roll | são excepcionalmente consistentes, rolo a rolo | Roberto Cavalcanti |
| arrowhead | ponta da seta | (Не член ProZ.com) |
| artboard | tela para pintura | (Не член ProZ.com) |
| back gauge | batente de medição | (Не член ProZ.com) |
| back-lit vinyl | vinil retro-iluminado | (Не член ProZ.com) |
| backed/unbacked impression | impressão em um só lado/ nos dois lados | (Не член ProZ.com) |
| Beeping, Ringing, Bell, Flickering, Continous two-tone sound | toque de bipe, toque de chamada, toque de campainha, toque intermitente, toque contínuo de dois tons | (Не член ProZ.com) |
| bevelled boards | tábuas biseladas | (Не член ProZ.com) |
| bid box | caixa de propostas | (Не член ProZ.com) |
| blind embossing | gravação de marca tátil | ... |
| bole | ocra / ocre | rhandler |
| bolts | prendedor, fixador | (Не член ProZ.com) |
| Book cloth | tela de encadernação | (Не член ProZ.com) |
| Bulking | Voluminoso / papel pluma | (Не член ProZ.com) |
| byline | linha de nome do autor | (Не член ProZ.com) |
|
|
| camera-ready copies/bromide | cópias para reprodução fotográfica / brometo | (Не член ProZ.com) |
| Canvas | Tela | (Не член ProZ.com) |
| Carbonless Copy Base Stock | Papel de base para (papel) autocopiativo | (Не член ProZ.com) |
| CAS (Case AutoShip) | Envio Automático Mensal | Rafa Lombardino |
| casebound (book) | de capa dura (livro) | (Не член ProZ.com) |
| Chemical Mixing & Replenishing Systems | sistemas de mistura e reabastecimento químico | Helena Marchão Pires |
| chromalin | cromaline | (Не член ProZ.com) |
| Coated Free-Sheet/woodfree | folha de papel não revestido / papel de pasta química | (Не член ProZ.com) |
| Coated machines | Máquinas de revestimento | (Не член ProZ.com) |
| color bleed | sangria/sangramento de cor | (Не член ProZ.com) |
| Color Key | Chave de cor (Color Key) | (Не член ProZ.com) |
| color space transformation | transformação do espaço de cor | (Не член ProZ.com) |
| Colour sheet-fed | Impressão folha a folha, a cores | (Не член ProZ.com) |
| composing stick | componedor | (Не член ProZ.com) |
| compressed foam | espuma comprimida | (Не член ProZ.com) |
| Computer Print-Out (Cpo) | cópia impressa por computador |  Maria Luisa Duarte |
| Continuous Tone | Tonalidade contínua | (Не член ProZ.com) |
| copy editor | responsável editorial | (Не член ProZ.com) |
| Core chucks | Mandris de núcleo, mandris de molde | Henrique Northfleet |
| Corrugated Cartons | Caixas de cartão canelado | (Не член ProZ.com) |
|
The translation workplace
