Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Медицина: Фармацевтика)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Вперед В конец
Biologics and Generic Development	leki biologiczne oraz rozwoj lekow generycznych	Lota
SMMA Products	styren-metakrylan metylu	(Не член ProZ.com)
"complementarity determining region 3 spectratyping"	analiza spektrometryczna regionu determinującego dopasowanie 3	(Не член ProZ.com)
(dura mater) compromised by tumour invasion	(opona twarda) zagrozona naciekaniem guza	(Не член ProZ.com)
(finished) dosage forms	leki gotowe, formy gotowe leków	(Не член ProZ.com)
(S)-mephenytoin 4'-hydroxylase activity	aktywność 4'-hydroksylazy (s)-mefenytoiny	Hanna Pietrzyk-Geffroy
1-(2-cinnamoyloxyethyl)-2-ethyl-5-nitroimidazol.	1-(2-cynamoiloksyetylo)-2-etylo-5-nitroimidazol	(Не член ProZ.com)
1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole	1-(2-sukcynilooksyetylo)-2-metylo-5-nitroimidazol	(Не член ProZ.com)
13-fold	13-krotnie	(Не член ProZ.com)
2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer	kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu	(Не член ProZ.com)
3-carbomethoxypropionyl-L-arginyl-L-prolyl-L-tyrosine-p-nitroaniline	3-karbometoksypropionylo-L-arginylo--L-prolilo-L-tyrozyno-p-nitroarginina	Hanna Pietrzyk-Geffroy
50 mg single-use vial	fiolka jednorazowego użytku a 50 mg/jednorazowa fiolka zawierająca 50 mg	(Не член ProZ.com)
7-Ethoxy-4-trifluoromethylco umarin O-deethylation	O-deetylacja 7-etoksy-4-trifluorometylokumaryny	Hanna Pietrzyk-Geffroy
96-well microplates	96 studzienkowe płytki mikrotestowe	Hanna Pietrzyk-Geffroy
a crepe bandage	bandaż (pół)elastyczny	Teresa Goscinska
a progestative	progestagen	Adam Lankamer
a waiver of patients of their priviliged medical records	wyrażenie zgody na ujawnienie poufnej dokumentacji medycznej	...
acexamic acid	kwas aceksamowy	(Не член ProZ.com)
active	substancja czynna	Adam Lankamer
adequately powered clinical trial	próba kliniczna o wystarczającej mocy statystycznej	Piotr Turski

ADR - adverse drug reaction	NDL - niepozadane dzialanie leku	(Не член ProZ.com)
adverse event	zdarzenie niepożądane	Piotr Turski
Aluminium-PVC/PE/PVDC blister	blister Al-PVC/PE/PVDC	(Не член ProZ.com)
Amezinium Metilsulfate	metylosiarczan amezynium	(Не член ProZ.com)
Amino Acid Chelated Calcium-Magnesium tablets	tabletki wapnia i magnezu chelatowanych aminokwasem	(Не член ProZ.com)
amlodypina	amlodipine	(Не член ProZ.com)
anaphylactoid reactions	reakcje anafilaktoidalne	(Не член ProZ.com)
Animal studies have shown reproductive toxicity	w badaniach na zwierzętach wykazano toksyczny wpływ na funkcje rozrodcze	(Не член ProZ.com)
anterior compartment syndrome	zespół ciasnoty przedniego przedziału/przestrzeni międzypowięziowego goleni	(Не член ProZ.com)
antihypertonics	leki obniżające ciśnienie krwi	(Не член ProZ.com)
apparent clearance	pozorny klirens	polsKArina
assembly packing	opakowanie zestawu	(Не член ProZ.com)
assessor blind	badanie ...z maskowaniem danych dla (personelu) oceniającego....	Michal Berski
autologous pericranial and fascial graft	autoprzeszczep okostnej czaszki i powiézi	(Не член ProZ.com)
Base Business	działalność podstawowa	(Не член ProZ.com)
baseline visit	wizyta wyjściowa	JANOS SAMU
batch-packaging number	numer partii opakowań	(Не член ProZ.com)
bearer prescription medicinal product	produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie	Piotr Rypalski
benzilate	benzilan	Michal Berski
Best Overall Response	najlepsza odpowiedź (kiedykolwiek)	Tomasz Poplawski

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)