Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Автомобили / Автомеханика)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions	zwalczanie przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych	(Не член ProZ.com)
eye	ucho	(Не член ProZ.com)
shocks	amortyzatory	(Не член ProZ.com)
struts	kolumny zawieszenia McPhersona	(Не член ProZ.com)
working principle: spark ignition,four/stroke	zasada działania: zapłon iskrowy, czterosuw	(Не член ProZ.com)
"A" frame	rama w ksztalcie A	Robert Zawadzki
"DECLARED NEW AT FIRST REGISTRATION"	przy pierwszej rejestracji zgłoszony jako nowy	bartek
'window size'	zakres modelowania	Witold Palka
(low) kerb weight	(niski) ciężar własny samochodu gotowego do jazdy	ironsz
(wheel) rim offset	odsadzenie felgi/obręczy	(Не член ProZ.com)
12V DC electrical system	instalacja elektryczna prądu stałego 12V	petrolhead
2-cycle oil	olej do silników dwusuwowych	(Не член ProZ.com)
250 gallon highway diesel bowser	250-galonowa pompa paliwowa / przewoźny dystrybutor paliwa	bartek
26,001 lbs	11 778 kg	(Не член ProZ.com)
2WD/4WD low/high	napęd na 2 lub 4 koła bez redukcji / napęd na 4 koła z redukcją w skrzyni biegów	Maciej Andrzejczak
3-way catalyst	katalizator 3-funkcyjny	(Не член ProZ.com)
4 DR. (OR.?) Toyota Avalon	4 DR = 4 drzwiowy model Toyoty Avalon	(Не член ProZ.com)
4-ply rated load range	4 warstwowe o znamionowym zakresie obciążenia	(Не член ProZ.com)
5 door hatchback	hatchback 5-drzwiowy	ironsz
54 TX Screwdriver-socket 1/2	śrubokręt TX (gwiazdkowy sześciokątny) rozm.54	Iza Szczypka

5th wheel	siodło	Sylwia Lewinska
a flexible yet rev-happy	elastyczny i zarazem chętnie pracujący na wysokich obrotach	(Не член ProZ.com)
a rigid, flat, heavy lorry	Samochód ciężarowy dużej ładowności z nadwoziem platformowym	(Не член ProZ.com)
AA	Związek Motorowy	(Не член ProZ.com)
accident blackspot	czarny punkt drogowy	(Не член ProZ.com)
Active Traffic Management (ATM) area	obszar aktywnej regulacji natężenia ruchu	(Не член ProZ.com)
adaptive front lighting system	adaptacyjny system oświetlenia	Witold Chocholski
additional predicted course lines	dodatkowe wiersze przewidywanego kursu	(Не член ProZ.com)
adhesives	kleje	petrolhead
advisory itmes:offside front( front lens missing)	jak niżej	(Не член ProZ.com)
aerial work platform	podnośnik z koszem	Maciej Andrzejczak
aerosols	aerozole / produkty w opakowaniach aerozolowych	(Не член ProZ.com)
after sales notice	roszczenia posprzedażowe	...
air box	czerpnia powietrza	(Не член ProZ.com)
air susies	(spiralne) przewody powietrzne łączące ciągnik z naczepą	(Не член ProZ.com)
air to air charge cooling	chłodzenie powietrza doładowującego	Maciej Andrzejczak
Airside Access Pass	karta identyfikacyjna portu lotniczego/karta identyfikacyjna personelu latającego	(Не член ProZ.com)
all terrain crane	dźwig terenowy	(Не член ProZ.com)
allow for bedding	pozwolic na ułożenie sie elementow	(Не член ProZ.com)
ALT-S	przełącznik alternatora	Marek Urban

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)