Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Интернет, электронная коммерция)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Вперед
displayed	wyświetlone	(Не член ProZ.com)
affiliate network	sieć programów partnerskich	(Не член ProZ.com)
An error occured location	błąd podczas lokalizowania	Hanna Pietrzyk-Geffroy
back data	dane wcześniejsze / historyczne	(Не член ProZ.com)
backbone	sieć szkieletowa	Alicja Weikop
broadband connection	łącze szerokopasmowe	(Не член ProZ.com)
business practice	praktyka biznesowa, praktyka gospodarcza	(Не член ProZ.com)
cocktail-napkin business plan	biznesplan pisany na kolanie	bartek
collaborative business software	oprogramowanie do współpracy dla firm/przedsiębiorstw / w biznesie	Magda Dziadosz
content consolidation tool	narzędzie do konsolidacji treści	Adam Podstawczynski
Cooperations, Partnerships and Licensing	zasady współpracy i licencjonowania	Alicja Weikop
create-case	utwórz zdarzenie	Witold Wiechowski
dealership	Dla zwiekszenia efektywnosci twojej sprzedazy ...	Andrzej Lejman
Disambiguator Selection	wybór dezambiguatora	Hanna Pietrzyk-Geffroy
download section	Dział pobierania plików	(Не член ProZ.com)
Downloadable Turnkey website	Gotowa witryna WWW - do pobrania	(Не член ProZ.com)
draft glossaries	wstępne wersje glosariuszy	Mariusz Kuklinski
drill-down tools	narzędzia do drążenia danych	(Не член ProZ.com)
e-book	e-book	Adam Lankamer
Enjoy the savings	(s)korzystać z promocji/zniżek	(Не член ProZ.com)

features page	strona z opisem produktu(ów)	Maciej Andrzejczak
fields in the web-based data entry application	pola w internetowej aplikacji do wprowadzania danych	Hanna Pietrzyk-Geffroy
fit for any particular purpose	przydatna dla (jakiegokolwiek) określonego celu	(Не член ProZ.com)
forfeit any deposit paid	wszelka wpłacona kaucja/depozyt ulega przepadkowi/nie podlega zwrotowi przez Spółkę	Hanna Pietrzyk-Geffroy
frameset page	strona z ramkami	(Не член ProZ.com)
governs	reguluje/określa	Adam Lankamer
human fallback for e-commerce (click-to talk services)	Awaryjny kontakt z konsultantem ds. handlu elektronicznego (Uslugi typu "kliknij aby porozmawiac")	(Не член ProZ.com)
in-set shot	zdjęcie/ujęcie wstawione (w treści strony)/wstawka	azalia
Indicative Quote	oferta orientacyjna/wstępna	Maciek Drobka
iPod shuffle, nano or video	iPoda w wersji shuffle, nano lub video	Teresa Goscinska
label shuffler	obszar ustawiania kryteriów	(Не член ProZ.com)
link has expired	link wygasł / nieaktualny / nieaktywny	Kornelia Longoria
locate the variable named	odszukaj określoną zmienną	(Не член ProZ.com)
main identity	tożsamość główna	(Не член ProZ.com)
MAM	Media Asset Management - Zarządzanie zasobami medialnymi	(Не член ProZ.com)
Microsoft Access database files (mdb)	pliki baz danych Microsoft Access (.mdb)	(Не член ProZ.com)
newsroom	Serwis informacyjny	(Не член ProZ.com)
non-robotically compiled search engines	wyszukiwarki tworzone/opracowywane nieautomatycznie/bez udziału automatów/robotów	Maciek Drobka
Online site file maintenance	zarządzanie plikami w trybie rzeczywistym	(Не член ProZ.com)
Opt-in E-mails	adresy poczty elektronicznej osób, które wyraziły zgodę na otrzymywanie wiadomości e-mail	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)