Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Информационные технологии)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
Mothership	komputer-matka/komputer nadrzędny	Kornelia Longoria
protocol stack	stos protokołów	(Не член ProZ.com)
"unappliance" of NAS solution	odejście od rozwiązania NAS	Witold Wiechowski
1U, 2U, 4U	wysoko¶ć 1U, 2U, 4U	(Не член ProZ.com)
4-way SMP servers	czteroprocesorowe serwery SMP	(Не член ProZ.com)
a True Data Log File	plik dziennik danych rzeczywistych	(Не член ProZ.com)
a writing	pismo / dokument	(Не член ProZ.com)
a.k.a.	zwane także; znane także jako	Adam Lankamer
abort entry	przerwać wprowadzanie (nowych) danych	Maciej Andrzejczak
abstract network applications	aplikacje sieci abstarkcyjnej	bartek
across-the-board	gruntowne, całościowe (w kontekście oprogramowania)	Krzysztof
active directory domain controllers	kontrolery domen Active Directory	(Не член ProZ.com)
add drop multiplexer	krotnica transferowa	Piotr Bienkowski
administrable hands-free operation	zarządzanie telefonem za pomocą poleceń głosowych	(Не член ProZ.com)
Advanced Warranty Replacement	wymiana w ramach rozszerzonej gwarancji	Maciej Andrzejczak
advantage component	dodatkowa funkcjonalność	(Не член ProZ.com)
affordable functionality	duża funkcjonalność za przystępną cenę	(Не член ProZ.com)
agile	żywotny/sprawny	(Не член ProZ.com)
align equals right	align równa się right	(Не член ProZ.com)
aligning technology	dostosowanie technologii do potrzeb biznesowych	(Не член ProZ.com)

All Server Snap-Ins	wszystkie przystawki (do) serwera	Maciek Drobka
allowed memory	pamięć obsługiwana	(Не член ProZ.com)
an authorised on-line game network	autoryzowany serwis gier sieciowych	(Не член ProZ.com)
analytical routing capability	możliwości przekierowywania połączeń w oparciu o model analityczny	(Не член ProZ.com)
any and all	wszystkich bez wyjątku	(Не член ProZ.com)
API	API (Application Program Interface - skrót używany w j.polskim)	(Не член ProZ.com)
application-driven	sterowana z poziomu aplikacji	(Не член ProZ.com)
application-specific processes	procesy charakterystyczne dla aplikacji	(Не член ProZ.com)
ARB	Architecture Review Board	(Не член ProZ.com)
architecting	opracowywanie architektury	(Не член ProZ.com)
archive for SAP records	archiwum akt elektronicznych SAP	Wojciech Wołoszyk
archive metadata and geographic metadata	metadane archiwalne i geograficzne	(Не член ProZ.com)
archive writer	moduł zapisu/zapisujący do archiwum	(Не член ProZ.com)
asset tracking	monitorowanie aktywów	(Не член ProZ.com)
at the bottom of their monthly email receipt	na końcu potwierdzenia elektronicznego wysyłanego co miesiąc / raz w miesiącu	azalia
AU level (authenticity/authorization)	poziom autentycznosci/upowaznienia	atche84
audio loop cable	kabel zwrotny audio	(Не член ProZ.com)
audit trail capabilities	funkcje dziennika kontroli/ścieżki kontrolnej	Maciek Drobka
authenticate yourself	uwierzytelnić się	(Не член ProZ.com)
auto atendant service	usługa automatycznego przełączania	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)