Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Лесная и деревообрабатывающая промышленность)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Вперед В конец
1 top-mounted press wheel	dokładnie	(Не член ProZ.com)
3-D scanner	skaner 3D (przestrzenny)	(Не член ProZ.com)
a rocking action	ruch wahad³owy	(Не член ProZ.com)
arborist	arborysta	Karolina Ojrzynska-Stasiak
blade/saw guides	prowadnice piły tarczowej	(Не член ProZ.com)
board edger optimizer	optymalizacja cięcia tarczówki (pilarka tarczowej wzdłużnej ) do desek	(Не член ProZ.com)
cant resaw	wielopiła do rozpiłowywania kantówek	(Не член ProZ.com)
centre pieces	elementy środkowe (wewnętrzne)	(Не член ProZ.com)
chain conveyor with carriers	przenośnik łańcuchowy z podajnikami	(Не член ProZ.com)
chipper canter	rębak frezotrak	(Не член ProZ.com)
combicentre	wieloczynnościowy	(Не член ProZ.com)
containerboard	tektura opakowaniowa	(Не член ProZ.com)
curve following rolls	krążki śledzące krzywą	(Не член ProZ.com)
cut patterns	szablony	(Не член ProZ.com)
cut support	wspomaganie ...... cięcia	(Не член ProZ.com)
cutter table	stół zespołu tnącego	(Не член ProZ.com)
cutting chutes	zsypy do wiórów	(Не член ProZ.com)
DELIMBER	okrzesywarka	(Не член ProZ.com)
dimensions are nominal; excluding allowances for shrinkage	wymiary sa nominalne; wyłączywszy rezerwy na kurczenie się	(Не член ProZ.com)
economic claims for consequential damages	roszczenia ekonomiczne / finansowe za szkody wtórne	(Не член ProZ.com)

edging	oflis	(Не член ProZ.com)
Engineered flooring	"deska barlinecka"	(Не член ProZ.com)
FELLER BUNCHER	maszyna ścinkowo-układająca	(Не член ProZ.com)
fence feed work	prowadnica robocza	(Не член ProZ.com)
final erection, finetuning, commissioning	montaż końcowy, dostrajanie urządzeń, rozruch i przekazanie	(Не член ProZ.com)
finger-jointed	łaczone na miniwczepy	bartek
fluff pulp	pulpa celulozowa	(Не член ProZ.com)
fluted/rifled/threaded/tilt rollers	karbowane/żebrowane/gwintowane wałki, rolki	(Не член ProZ.com)
frequence concerter	przemiennik częstotliwości	(Не член ProZ.com)
grinded bandwheels	koło pasowe płaskie ....... ściernicy, tarczy ściernej	(Не член ProZ.com)
hydraulic assemblies	urzadzenia hydrauliczne	(Не член ProZ.com)
if the guaranteed capacity can not be achieved after reasonable effort	umiarkowany, uzasadniony, odpowiedni	(Не член ProZ.com)
jumping disc function	funkcja zmiany sznytu	Marek Urban
kiln control room	sterownia suszarni	Tomasz Kościuczuk
line feed speed	prędkość posuwu (liniowego)	(Не член ProZ.com)
log reducer	obcinarka kłód (skracarka)	(Не член ProZ.com)
log turning device	obracarka kłód	(Не член ProZ.com)
logs with butt flares must be butt end reduced	od pni należy odciąć odziomki z (poważniejszymi) wadami	(Не член ProZ.com)
M.C. 24-26%	wilgotność/zawartość wilgoci 24-26%	(Не член ProZ.com)
m3 solid volume vs m3 loose volume	metr sześcienny vs metr przestrenny	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание