Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Техника (в целом))

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
scissor jack	podnośnik nożycowy	Piotr Rypalski
triax vector sum	sumy wektorowe przyśpieszeń mierzone czujnikiem triax	(Не член ProZ.com)
Waste Electrical and Electronic Equipment	zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny	(Не член ProZ.com)
"bridging production"	prowadzenie produkcji z dowozem potrzebnych materiałów	(Не член ProZ.com)
"volt-free" switch contact	styk lacznika "beznapieciowy"	(Не член ProZ.com)
(...) provokes the contactors to be released.	powoduje rozłączanie się styczników	(Не член ProZ.com)
(hand) sleeve wrapper	(ręczna/półautomatyczna) zgrzewarka ramowa	(Не член ProZ.com)
(potential) equalization connector	przyłącze stabilizatora (potencjału)	(Не член ProZ.com)
(temperature) holding tube	Rura podtrzymująca (temperaturę)	Witold Wiechowski
... the final use that is made of this material	ostateczne wykorzystanie materiału	(Не член ProZ.com)
100dn fitting	Przyłącze DN 100	(Не член ProZ.com)
141oC, large orifice heads on 2.4 m centers.	duze glowice natryskowe dla instalacji 141 stopni, w odstepach co 2.4m	PanPeter
3 start closure	zakrętka z gwintem 3-zwojnym	(Не член ProZ.com)
3 way software selector	3-pozycyjny przełącznik/selektor programowy	(Не член ProZ.com)
70mm Water/Sanitation-Conduit	kanał wodny/sanitarny 70 mm	(Не член ProZ.com)
a beam has popped out of its upright	belka spadła z (pionowego) wspornika	ironsz
a dam	zapora, tama	(Не член ProZ.com)
acceptance test report	protokół z próby odbiorczej	(Не член ProZ.com)
accident report	raport z (dot.) wypadków	ironsz
acquisition time	czas gromadzenia (danych)	(Не член ProZ.com)

activation of process resistance	praca elektrycznej grzałki/nagrzewnicy technologicznej	(Не член ProZ.com)
actuation	sterowanie	petrolhead
actuation capacity	wydajność/ moc przerobowa	(Не член ProZ.com)
actuator	siłownik	(Не член ProZ.com)
adapter cover	pokrywa adapterowa	(Не член ProZ.com)
add-on technology	usprawnienie techniczne	(Не член ProZ.com)
additional qualification characteristics	cechy dodatkowe (przy kwalifikacji)	Mariusz Kuklinski
Advanced Measurement Guidewire	zaawansowany prowadnik pomiarowy	(Не член ProZ.com)
aerial lift	podnośnik montażowy	bartek
Against electro-static charge	antyelektrostatyczny	(Не член ProZ.com)
agitated and heated cleaning solution	dobrze wymieszany i podgrzany roztwór czyszczący	Pawel Michniak
air	doprowadzić sprężone powietrze na ...	ironsz
Air Breathing Centre	system powietrza oddechowego	Mariusz Kuklinski
air line gauge	KOńcówka kompresora z ciśnieniomierzem	(Не член ProZ.com)
air pot	króciec wentylacyjny	(Не член ProZ.com)
air set	nastawa powietrza	(Не член ProZ.com)
air sewages	zanieczyszczenia powietrza	(Не член ProZ.com)
air way downstream turbine	turbina na drodze przepływu powietrza	(Не член ProZ.com)
airflow (proving) switch	wyłącznik z czujnikiem przepływu powietrza	(Не член ProZ.com)
Airline respirator	aparat wężowy	bartek

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)