Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Косметика, парфюмерия)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Вперед
"bred" composite faces	sztucznie wygenerowane	...
Agent Provocateur scanties	slicznotki z FHM (magazyn dla panow) odziane w skapa bielizne firmy Agent Provocateur	...
airless tube	butelka z dozownikiem (typu airless)	(Не член ProZ.com)
anti-aging cream	zapobiegający procesom starzenia	(Не член ProZ.com)
bright eyes	jasne spojrzenie	(Не член ProZ.com)
cellular recuperator	aparat do (komórkowej) odnowy biologicznej	(Не член ProZ.com)
centerfold	rozkładówka	(Не член ProZ.com)
chi-chi spa	szykowne / stylowe spa	bartek
conditioning massage	masaż kondycyjny	(Не член ProZ.com)
congesting cream	krem drenujący	(Не член ProZ.com)
cools off the blueprecious stone	.... łagodzi szafir	(Не член ProZ.com)
Deliver system direct coaescence	koncowka robocza	(Не член ProZ.com)
digital faces	cyfrowe twarze	(Не член ProZ.com)
drainage	drenaż (skóry)	Pawel Michniak
extensions	(sztuczny) kosmyk/pasemko włosów	(Не член ProZ.com)
fat-cells coagulation ratio	współczynnik koagulacji komórek tłuszczowych	(Не член ProZ.com)
film	cienka warstwa	Lota
fine lines	drobne zmarszczki	Kornelia Longoria
fractured views	niejednolite / podzielone / zróżnicowane poglądy	(Не член ProZ.com)
glycol peel	peeling kwasem glikolowym	Monika Rozwarzewska

learning curves	jak to z krągłościami było	(Не член ProZ.com)
liposomal antioxidants	przeciwutleniacze w postaci liposomalnej	(Не член ProZ.com)
micro-dermabrasion technology	mikrodermabrazja/mikroabrazja naskórka	(Не член ProZ.com)
micro-resurfacing	mikro-złuszczające	(Не член ProZ.com)
mild soap base	łagodna baza mydlana	Pawel Michniak
non-acid skin refinisher	peeling do skóry bez zawartości kwasów (salicylowych)	(Не член ProZ.com)
parasite resistance	odporność na pasożyty	(Не член ProZ.com)
pathogen resistance	odporność na patogeny	(Не член ProZ.com)
personal paper	środki (do ) higieny osobistej na bazie celulozy	Maciej Andrzejczak
portent for skin self refreshing	fenomen do (w celu) somodświeżania skóry	Kornelia Longoria
regulating depigmentation hydrogel	hydrożel regulujący koloryt skóry	(Не член ProZ.com)
resurfacing	regeneracja naskórka	(Не член ProZ.com)
retro-tracing	technika nasiękowa z wycofywaniem igły	Magdalena Wysztygiel
scientific thermalism	naukowo potwierdzone dobroczynne działanie mikroelementów termalnych	(Не член ProZ.com)
shine buffer	blok polerski	(Не член ProZ.com)
stratum basalis	warstwa podstawna (rozrodcza)	K.Dylo
tissue distention	rozciąganie się tkanek	(Не член ProZ.com)
tissue drainage	drenaż tkanek	(Не член ProZ.com)
total erythemal effective irradiance	całkowita irradiancja skuteczna wywołująca rumień	Tomasz Poplawski
vegetarian oil	olej(ek) roślinny	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание