Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Компьютеры: Программное обеспечение)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Вперед В конец
32 bit protected mode disk drivers	32-bitowe sterowniki dysku działaj±ce w trybie chronionym	(Не член ProZ.com)
3D promotional gaming and asset presentation tools	reklamowa gra 3D i wartościowe narzędzia prezentacji	(Не член ProZ.com)
Accelerating time to market and time to value	skrócenie czasu wprowadzenia na rynek oraz czasu osiągnięcia pierwszych korzyści	(Не член ProZ.com)
Action Pack Subscription Fee Polish	obowiązująca w Polsce/polska opłata abonamentowa za pakiet Action Pack	(Не член ProZ.com)
Active Content Admittance Test (a•c•e CD-ROM )	test / kontrola dopuszczenia zawartości aktywnej	(Не член ProZ.com)
ad effectiveness	skuteczność/efektytwność reklamy	(Не член ProZ.com)
Align IR Ports	Ustaw w jednej linii porty podczerwieni	bartek
application launcher	skrót do programu	(Не член ProZ.com)
asynchable commit	asynchroniczne potwierdzenie (wykonania transakcji)	atche84
audio data discs	płyty CD-R audio/ z plikami dźwiękowymi	(Не член ProZ.com)
automobile liability coverage	ubezpieczenie pojazdu od odpowiedzialnosci cywilnej	mdarron
background (tu)	w tle	(Не член ProZ.com)
basic scripting language	podstawowy/prosty język skryptów	(Не член ProZ.com)
bitlock	klucz sprzętowy	Magda1
bridge variable	zmienna mostkowa	(Не член ProZ.com)
browse format	format do przeglądania	(Не член ProZ.com)
bsns (business)	firma / biuro	bartek
build	animacja	(Не член ProZ.com)
bundle file	plik spakowany	(Не член ProZ.com)
burroughs packed	spakowany w formacie / systemie zapisu Burroughs	(Не член ProZ.com)

call script branching	rozgałęzenia skryptów wywołań/wywołujących	Maciek Drobka
can't write to modem	Modem nie odpowiada	(Не член ProZ.com)
carrot	nawias kątowy	(Не член ProZ.com)
case-sensitive	z rozróżnianiem małych i wielkich liter	Adam Lankamer
char view	podgląd danych znakowych	(Не член ProZ.com)
checkbox	pole wyboru	(Не член ProZ.com)
claim	żądanie	(Не член ProZ.com)
codebook-based run-length encoding scheme	schemat/metoda kodowania długości serii (RLE) wykorzystująca książkę kodów	Maciek Drobka
collaboration and redaction technology	technologia współpracy i edycji	Maciek Drobka
color well	wzornik kolorów	(Не член ProZ.com)
Combo disp. choice	lista wyboru kombinowana/typu kombi	(Не член ProZ.com)
command line utilities	narzędzia (umożliwiające korzystanie z) wiersza polecenia	Maciek Drobka
commodity manager	menedżer (ds.) zakupów	(Не член ProZ.com)
Comms Error	błąd komunikacji	bartek
communication failure	błąd komunikacji	Karolina Ojrzynska-Stasiak
computer-generated plan	plan generowany komputerowo	(Не член ProZ.com)
control failed to paint itself	formant nie może się sam odmalować	(Не член ProZ.com)
core hosted software	podstawowe oprogramowanie udostepniane w hostingu	Krzysztof
Corporate, Government and Education Resellers	dystrybutorzy oprogramowania działający w sektorach przedsiębiorstw, administracji publicznej i eduka	Robert Zawadzki
crop vs. trim	kadrowanie vs. przycinanie	Alicja Weikop

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)