Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Генетика)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Вперед
a suite of [genes]	zespół [genów]	(Не член ProZ.com)
alternative splicing	splicing alternatywny	(Не член ProZ.com)
antagonistic pleiotropy	plejotropia antagonistyczna	(Не член ProZ.com)
as per recombination events	dla poszczególnych zdarzeń rekombinacyjnych	(Не член ProZ.com)
average homozygosities over the genome	średni stopień/poziom homozygotyczności w obrębie całego genomu	(Не член ProZ.com)
bi-allelic	o dwóch allelach	(Не член ProZ.com)
CAL-spots	plamy café au lait (plamy w kolorze kawy z mlekiem)	Katarzyna Smagorowicz
cynomologus monkey	Macaca fascicularis	(Не член ProZ.com)
derepression	derepresja / inaktywacja represora	Icing
direct cycle sequencing	bezpośrednie sekwencjonowanie cykliczne	Katarzyna Smagorowicz
endosome motility	przemieszczanie się endosomów	(Не член ProZ.com)
fusion	fuzja	(Не член ProZ.com)
gene tagging	pozycjonowanie genów	(Не член ProZ.com)
genome annotation	odczytanie genomu	(Не член ProZ.com)
genome-wide selection scheme	program/ model/ plan selekcji opartej na badaniu (w obrębie) całego genomu	SzIwonka
genomic disease management	leczenie chorób o podłożu genetycznym	(Не член ProZ.com)
glucose-repressed genes	geny ulegające represji glukozowej	tabor
GTP-bound form	forma związana z GTP	(Не член ProZ.com)
haplotype interval effects	wpływ odstępów z haplotypami	(Не член ProZ.com)
heritabilities	odziedziczalności	(Не член ProZ.com)

identity-by-descent matrix	macierz IBD (identical by descent)	(Не член ProZ.com)
marker haplotype	haplotyp markera	(Не член ProZ.com)
multiple ovulation and embryo transfer	metoda superowulacji i przenoszenia zarodków (MOET)	(Не член ProZ.com)
muscle differentiation	róznicowanie w kierunku komórek mięśniowych	...
nuclear quiescence	stan spoczynku jądra	Tomasz Poplawski
one genetic standard deviation change	zmiana o jedno (genetyczne) odchylenie standardowe	(Не член ProZ.com)
overexpressed gene	gen o nadmiernej ekspresji	Maciek Drobka
oxidase-active and copper-bound form	formy o aktywności oksydazy i ze związaną miedzią	(Не член ProZ.com)
phosphatase complex	poniżej	(Не член ProZ.com)
Random gene sizing for confirmation	dla potwierdzenia przeprowadzono rozdział przypadkowych genów według ich wielko�ci	...
Recombinant adeno-associated viral vector expressing	rekombinowany wektor wirusowy AAV(związany z adenowirusem) ulegający ekspresji	Pawel Michniak
recruit	włączać	(Не член ProZ.com)
relieve repression	zniesienie represji	(Не член ProZ.com)
resealing	(ponowne) splatanie, (ponowne) łączenie	(Не член ProZ.com)
RNA editing	redagowanie RNA	(Не член ProZ.com)
saviour siblings	zbawcze rodzeństwo	(Не член ProZ.com)
sheepish in the sense of Dolly	niżej	...
single base pair difference	różnica jednej pary zasad	(Не член ProZ.com)
SNP panel	wyniki analizy polimorfizmu pojedynczych nukleotydów (SNP)	(Не член ProZ.com)
suppressor	czynnik/gen epistatyczny / supresor	Icing

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)