Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Биология (биотехника, биохимия, микробиология))

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Вперед В конец
(ERE)-mediated gene expression	ekspresja genu pod wpływem mediatora ERE	liz askew
35-kd	(o masie cząsteczkowej) 35 kD	(Не член ProZ.com)
5' RACE -(rapid amplification of cDNA ends)	szybka amplifikacja 5'końców cDNA ( 5'-RACE)	(Не член ProZ.com)
7-atom spacer arm	7-atomowe ramie wstawki	(Не член ProZ.com)
a 32 bp deletion	delecja 32 par zasad	(Не член ProZ.com)
activated silt	1. osad czynny 2. złoże biologiczne	(Не член ProZ.com)
aestivate	spędzić okres letni w odrętwieniu / przetrwać okres letni w estywacji	(Не член ProZ.com)
agar well technique	technika studzienek agarowych	(Не член ProZ.com)
alignment	alignment / uliniowienie	(Не член ProZ.com)
Animal cell base	ośrodek komórek zwierzęcych	(Не член ProZ.com)
arginine dihydrolase	dihydrolaza argininy	(Не член ProZ.com)
asociated with	występuje razem z	(Не член ProZ.com)
athymic mice	myszy pozbawione grasicy	(Не член ProZ.com)
aurtalian white cypress-pine	callitris glaucophyla	...
azide dextrose broth	bulion dekstrozowo azydkowy	(Не член ProZ.com)
below 70% VO2max	poniżej 70% VO2 max	SzIwonka
biobarrier	bariera biologiczna	(Не член ProZ.com)
bioburden	obciążenie biologiczne	azalia
Biological Effluent Treatment Plant	biologiczna oczyszczalnia ścieków	(Не член ProZ.com)
blight	śnieć, rdza	Lota

blue stain in service	sinizna wtórna drewna	(Не член ProZ.com)
blue-striped snapper	Lucjan Błękitnopaskowy	(Не член ProZ.com)
BPW	Zbuforowana woda peptonowa	(Не член ProZ.com)
bradytroph	bradytrof	(Не член ProZ.com)
cave-brooder	szczelinowiec	(Не член ProZ.com)
cell substrates	substraty komórkowe	(Не член ProZ.com)
central gray area of midbrain	substancja szara okołowodociągowa	(Не член ProZ.com)
clamp (DNA)	klamra	(Не член ProZ.com)
coated (tu)	opłaszczone	Maciej Andrzejczak
coimmobilize	ulegać koimmobilizacji	(Не член ProZ.com)
coimmunoprecipitate	koimmunoprecypitacja	(Не член ProZ.com)
comparison window	okienko porównań	(Не член ProZ.com)
confluent cells	komorki w stanie konfluencji	(Не член ProZ.com)
conspecifics	przedstawiciele tego samego gatunku	(Не член ProZ.com)
contig	kontig/sekwencja przylegajaca	(Не член ProZ.com)
control vector transfected line	kontrolna linia komórkowa transfekowana wektorem	(Не член ProZ.com)
Coon’s modified Ham’s F12	zmodyfikowane podłoże Coona F12 (Ham)	(Не член ProZ.com)
cream matrix	podłoże kremu	(Не член ProZ.com)
CRS-chemical reference substance	substancja wzorcowa	(Не член ProZ.com)
cutoff control serum	surowica kontrolna o wartości granicznej	Maciej Andrzejczak

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание