Глоссарий переводов в паре английский => польский (в области Бухгалтерский учет)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Вперед В конец
A 12% three-year note with interest compounded annually.	3-letni skrypt dłużny / weksel oprocentowany na 12% w stosunku rocznym	ironsz
commercial effect	efekt/skutek handlowy	(Не член ProZ.com)
EBIT after Asset Charge	przychód brutto pomniejszony o amortyzację	(Не член ProZ.com)
'value in use'	wartość użytkowa	Lukasz Kondraciuk
0 pence years	patrz niżej	(Не член ProZ.com)
1 piece 8 station grader	sortownik ośmiostanowiskowy: 1 sztuka	ironsz
AAA overdraft interest rates	stopa oprocentowania kredytu w rachunku bieżącym/salda debetowego dla klientów z ratingiem AAA	(Не член ProZ.com)
aAmortization, impairments and provisions	amortyzacja, utrata wartości i rezerwy	Maciej Andrzejczak
accelerated capital allowances	przyśpieszone odpisy amortyzacyjne	Rafal Szypulski
account alias issue	wydanie przy użyciu aliasu konta	(Не член ProZ.com)
Account analysis reconciling items	pozycje służące uzgodnieniu kont/rachunków	(Не член ProZ.com)
accountability	rozliczalność	(Не член ProZ.com)
Accounting reference date	data księgowania	(Не член ProZ.com)
accounts receivable	należności	(Не член ProZ.com)
accrual adjustments / prepayments and accruals	rozliczenia międzyokresowe	K.Dylo
accumulated income	zakumulowany zysk	bartek
actual costing	rachunek kosztów rzeczywistych/faktycznych	(Не член ProZ.com)
Add back in tax expense	włączenie do obciążenia podatkowego	(Не член ProZ.com)
Adjustments required to reconcile net income to net cash provided	korekty wymagane w celu uzgodnienia zysku netto z wykazanymi środkami pieniężnymi netto	Pawel Michniak
advanced billings	faktury zaliczkowe	Remigiusz Drewniak KONTYNENT

advances for value to be received	zaliczki na przyszłe należności	(Не член ProZ.com)
after-calculate	wyliczyć później	(Не член ProZ.com)
against	przy uwzględnieniu	(Не член ProZ.com)
aged	raport nierozliczonych przyjec materialowych otrzymanych do ... (lub: przed ...)	Andrzej Lejman
aged	klasyfikowane wg wieku (daty zamowienia)	(Не член ProZ.com)
ageing	struktura terminowa	(Не член ProZ.com)
agree totals	uzgodnić salda	Magda Dziadosz
All replacements will be shipped FOB factory.	Dostawa części zamiennych na warunkach FOB fabryka.	Monika Pilecka
allocated costs	alokowane/przypisane koszty	(Не член ProZ.com)
allowance for doubtful accounts	rezerwa na należności wątpliwe	(Не член ProZ.com)
allowances and write-backs	stawki i odpisy	(Не член ProZ.com)
allownaces for depreciation and provisions	odpisy na amortyzację i rezerwy	(Не член ProZ.com)
amortized cost	koszt zamortyzowany / amortyzowany	(Не член ProZ.com)
approved Capital Expenditure and disposal requests	zatwierdzone wnioski o nakłady inwestycyjne oraz likwidację/usunięcie (dokumentów)	(Не член ProZ.com)
as to the balance	w odniesieniu do reszty (salda)	(Не член ProZ.com)
as to the sum	do kwoty	(Не член ProZ.com)
assets held on long lease	środki trwałe użytkowane na podstawie umowy/umów długoterminowego najmu/dzierżawy/leasingu	Witold Chocholski
assets under management	aktywa w zarządzaniu; zarządzane aktywa	Adam Lankamer
assignment of probabilities to potential liabilities	określenie prawdopodobieństwa wystąpienia potencjalnych zobowiązań zobowiązaniom	(Не член ProZ.com)
audit clearance	zakończenie/podsummowanie audytu	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)