Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1344)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
automotive glazing montaggio dei vetri sui telai delle vetture (Не член ProZ.com)
elicits a nasty drivetrain buck causa strappi non piacevoli della trasmissione Silvia Nigretto
fit and alignement montaggio e allineamento mariasilvia
learning value leggere i valori di partenza (Не член ProZ.com)
"car nose cone bracket" supporto del (cono) del musetto (Не член ProZ.com)
"fire on" studs perni a sparo Ilde Grimaldi
"Flash to pass" lampeggio (dei fari) abbaglianti / (lampeggio di sorpasso) Ilde Grimaldi
"No standing" Divieto di sosta e di fermata Etimologos A Team of Translators
"Power Switch" "Ignition Switch" interruttore di avviamento (Не член ProZ.com)
"straight-cut type dog design" ingranaggi(o) a denti dritti/con dentatura dritta Pompeo Lattanzi
"vet" setacciare/controllare con cura/esaminare attentamente (Не член ProZ.com)
(battery based) dwell ritardo Branka Bucconi
(D.V.W.) vs. use of E.R.V.D. d.v.w. - Esenzione di responsabilità per danni all'integrità del veicolo Danilo Carnevale
(electronic motors replace) belts cinghia di trasmissione (Не член ProZ.com)
(Fly Drive) Volo + Macchina / Volo + Auto un pachetto fly/drive (Не член ProZ.com)
(run) - in contesto posizione di marcia della chiave di accensione automobile (Не член ProZ.com)
(to) resist turbo boost resistere alla pressione di sovralimentazione Maurizio Valente
(to) tab in place installare (Не член ProZ.com)
, Also checks at powerdown (vedi contesto) controlli anche in fase di spegnimento (power down) (Не член ProZ.com)
...purge fuel multiplier.... moltiplicatore di spurgo del carburante Branka Bucconi
...reads normally open... è normalmente aperto .... (Не член ProZ.com)
100-Six and 3000 registrar Curatore dei registri delle serie 100-six e 3000 del club Austin Healey Letizia Alhaique Caioli
180° apart a 180° Ilde Grimaldi
2-4 brake clutch freno frizione (Не член ProZ.com)
2.3mm test ball location posizione sfera di prova da 2,5 mm Maurizio Valente
27 square meters of surface-area superficie di 27 metri quadrati Gaetano Silvestri Campagnano
4 post rig banco di prova a 4 martinetti (Не член ProZ.com)
4-cycle hydraulic type electric unit injector with turbocharge iniettore con unità (di comando) elettro-idraulica a 4 tempi, con turbocompressore (Не член ProZ.com)
40 kW-hydrogen fuel cell halo stack stack di celle circolari a idrogeno da 40 kw (Не член ProZ.com)
5 Volt pull up Tensione di pull up di 5V (Не член ProZ.com)
5-phase response risposta in 5 fasi (Не член ProZ.com)
A post trim upper s/n Rivestimento superiiore montante anteriore sinistro. (Не член ProZ.com)
a sound Warranty Administration Amministrazione Garanzia efficente nisorann
a tuned version accordato / sintonizzato (Не член ProZ.com)
A/C compressors compressori A/C, compressori per aria condizionata Simo Blom
accent color colore finale cleobella
acceptance technician tecnico addetto alla ricezione/accettatore (Не член ProZ.com)
according to operation and vehicle line secondo la linea di veicoli e di componenti (Не член ProZ.com)
accurate fitting precisione degli accessori (pezzi di ricambio)/precisione di accoppiamento texjax DDS PhD
Adjust clock for daylight saving time Adattarsi l'orologio per ottenere l'ora legale (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу