Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Marketing / Market Research (2001)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
POP punto di acquisto (Не член ProZ.com)
frame (in frase) lista di campionamento Maria Luisa Dell'Orto
tapping the excellent word-of-mouth potential sfruttando lo straordinario potenziale del passaparola Olga Buongiorno
Technology Bullets Richiami tecnologici (Не член ProZ.com)
to go further with initiatives dare corpo/consistenza alle proprie iniziative Valentina Cafiero
to several they might consider ad alcuni da prendere in considerazione (Не член ProZ.com)
"buying pattern" comportamento d'acquisto baroni
"dock to stock" dalla banchina (o dal porto) al magazzino (Не член ProZ.com)
"is a statement" è uno status symbol Giuli
"kicking tires" e "schwag" manifestare interesse / magliette promozionali (Не член ProZ.com)
"self-learning" statistical engine ad auto apprendimento/ad apprendimento automatico Giuli
"X goal" vs "objectives of X" scopo / obiettivi (Не член ProZ.com)
$2MM 2 milioni di dollari Mara Ballarini
*the nature of core business technologies* la natura intrinseca delle tecnologie (Не член ProZ.com)
...grant back or assign.... riconcedere o assegnare (di licenza) (Не член ProZ.com)
120 on air references 120 riferimenti in onda (Не член ProZ.com)
20/20 foresight lungimiranza a tutto campo (Не член ProZ.com)
3 A’s of Customer Communications le tre A della comunicazione con il cliente (Не член ProZ.com)
3-way calling conferenza a tre vie Olga Buongiorno
84 airplay links Indizi durante la trasmissione (Не член ProZ.com)
a closed loop marketing cycle processo / campagna / iniziativa di marketing a ciclo chiuso (Не член ProZ.com)
a demanding budget (from test) un budget di spesa limitato (Не член ProZ.com)
a foot on the door un modo per far breccia Maurizio Valente
a high-flying claim obiettivo ambizioso (Не член ProZ.com)
a major player un\'impresa leader Maria Elisa Manfrino
a major, German car manufacturer's 900 key accounts i 900 clienti chiave, clienti più importanti kero
A&B ophtalmologists gli oftalmologi/oculisti a e b (Не член ProZ.com)
Accounts Payable department contabilità fornitori (Не член ProZ.com)
acknowledge prendere atto (Не член ProZ.com)
action tag action tag (Не член ProZ.com)
actionable database database in forma processabile Alessandro Marchesello
add capacity to your camcorder... aggiungi memoria al tuo camcorder (Не член ProZ.com)
adding technology for the sake of technology aggiungere tecnologia per puro amore della tecnologia (Не член ProZ.com)
Advanced Digital Imaging in a Proven Durable Design immaginografia digitale in una struttura di provata durevolezza Gaetano Silvestri Campagnano
after waiting 15 minutes dopo un'attesa di 15 minuti sabina moscatelli
against a background of de-certification. a fronte di un processo di decertificazione (Не член ProZ.com)
against any measure of success rispetto a qualsiasi parametro di misura del sucecsso Sabrina Eskelson
age recode codificazione in base all'eta' texjax DDS PhD
aggregate form in forma aggregata (Не член ProZ.com)
aid prospecting aid prospecting = and prospecting = e occupandosi della ricerca/dell'acquisizione di nuovi clienti Giuli

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу