Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Cooking / Culinary (1903)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 Вперед   В конец
"milk run" schedule rifornimento regolare (Не член ProZ.com)
agitation system sistema di agitazione (Не член ProZ.com)
air grille griglia di areazione (Не член ProZ.com)
angler fish rana pescatrice cleobella
auger succhiello (Не член ProZ.com)
back for black back for black (Не член ProZ.com)
back of-the-house condiments condimenti per/della cucina silvanac
Bagels Bagel/Panino a forma di ciambella Giovanna N.
baked beans, beans on toast fagioli in salsa di pomodoro, fagioli in salsa di pomodoro con toast laurettap
baking blind cottura a vuoto (Не член ProZ.com)
baking sheet placca da forno (Не член ProZ.com)
batterer pastellatrice Giovanni Pizzati
beerline linea di spillatura (Не член ProZ.com)
bifi roll Bifi roll (Не член ProZ.com)
black pudding sanguinaccio (Не член ProZ.com)
blush/rose wine vino rosé Angio
Breader impanatrice Ileana M. Pop
briquet bricchetta Simo Blom
BROWN ROLL panino integrale Luca Ruella
browned rosolato (Не член ProZ.com)
Browning dish piatto crisp (Не член ProZ.com)
bugs astaci baroni
Bulk Gas Blending miscelatore di gas ad alta capacità Sarah Jane Webb
bullet truffles tartufi di cioccolato (Не член ProZ.com)
bun pane per hamburger (Не член ProZ.com)
butter warmer scaldaburro ...
carrazza bread / carrazza pocket pane per carrozza (Не член ProZ.com)
casserole pentola-casseruola/pasticcio di carne o pesce (Не член ProZ.com)
Casserole of preserved vegetables Terrina di verdure miste (in conserva) (Не член ProZ.com)
caviar "cromesqui" cromesqui al caviale (Не член ProZ.com)
Caviar egg and soldiers caviale e crostini di pane (Не член ProZ.com)
caviar pasta pasta al caviale (Не член ProZ.com)
Caviar tuiles biscottini (tegolini) al caviale (Не член ProZ.com)
chargrilled alla griglia (Не член ProZ.com)
chiller raffreddatore (Не член ProZ.com)
chorizio chorizo Federica Masante
coating spalmatura (Не член ProZ.com)
coffee tumblers tumblers (Не член ProZ.com)
cold water paste impasto a freddo Mattia Marcon
compliment (verbo) accompagnare, accostare sabina moscatelli

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу