Глоссарий переводов в паре английский => итальянский (в области Компьютеры: Программное обеспечение)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
'Child band'	Banda figlio	(Не член ProZ.com)
backed up	vs	(Не член ProZ.com)
built to containers/ CD	compilato in contenitori/su CD	Easytrad di Pamela Brizzola
degrees of risk and rewards	livelli di rischio e di premio	verdiana
full length	tutta la sua lunghezza	(Не член ProZ.com)
rooted and non-rooted namespaces, delayed folder for enumeration	'radice' e 'non-radice'	(Не член ProZ.com)
single entry point for different players (portal)	unico punto di ingresso per diversi operatori economici (portale)	(Не член ProZ.com)
"Ignore ownership on this volume"	Ignora proprietà su questo volume	Easytrad di Pamela Brizzola
"Log On Locally" user rights.	Diritti di accesso locale	(Не член ProZ.com)
"paper clip" annotation icon	icona annotazioni a graffetta	(Не член ProZ.com)
"port to 64 bit" e "porting to 64 bit"	"passare a 32-bit" e "passaggio a 32-bit"	(Не член ProZ.com)
"rubb-hall" and "sprung shelter"	rubbhall = costruzione mobile rivestita di tessuto e sprung shelter = pallone autoportante	giorgioten
"track changes"	Mostra revisioni	Maria Elisa Manfrino
(Contd.)	(parte seconda)	(Не член ProZ.com)
100 person-years	100 anni persona	Gabriella Fisichella
2 MBit/s data connection	connessione dati a 2 Mbit/s	Gaetano Silvestri Campagnano
3-D Vision Guided Robotics Software	software per robot con guida tramite visione tridimensionale	Riccardo Schiaffino
3-of-9 bar code font	carattere del codice a barre 3 di 9	Easytrad di Pamela Brizzola
3-way jog button	pulsante jog a tre vie	(Не член ProZ.com)
30-Day Back Order Notification	notifica di ordinativo in sospeso per i prossimi 30 giorni	(Не член ProZ.com)

32-bit CRC compensation attack detector	32-bit crc compensation attack detector	Maria Luisa Barbano
332 Flash/RAM Programmer	Blocco programmatore de 332 Flash / RAM.	(Не член ProZ.com)
6,7 billion	6.7 miliardi	(Не член ProZ.com)
800X600 color resolution:16 bit color depth	Risoluzione colore 800 x 600: intensità del colore di 16 bit	Sabrina Eskelson
a copy function of initial function restriction	Funzione copia della limitazione di funzione iniziale	(Не член ProZ.com)
a given model’s megapixel rating	in megapixel (un milione di pixel)	(Не член ProZ.com)
A locking violation occurred while accessing	si è verificata una violazione del blocco durante l\'accesso	(Не член ProZ.com)
a set of Eclipse IDE plug-ins	un set di plug in IDE Eclipse	(Не член ProZ.com)
abstracted (in contesto)	gestito	(Не член ProZ.com)
access your files	consultate i vostri file	laurettap
ACCOUNTING APPORTIONMENTS	ripartizione della contabilità	Valeria Faber
Accrue on Receipt	eccedenze al ricevimento	(Не член ProZ.com)
acquiring	acquisizione in corso	Pasquale Capo
ActiveX controls	controlli ActiveX	(Не член ProZ.com)
Adaptive	Adattata (see context)	Roberta Anderson
Add Printer Wizard	Installazione guidata Aggiungi stampante	Ilde Grimaldi
address issues	risolvere problemi	(Не член ProZ.com)
Address search engine with SMS-like text input	Motore di ricerca degli indirizzi con immissione del testo in formato SMS	(Не член ProZ.com)
adjusters’ claim notes	relazioni dei periti liquidatori circa le richieste di risarcimento	Giuli
advanced network switching	switching avanzato	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)