Глоссарий переводов в паре английский => итальянский (в области Топогеодезические работы)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Вперед
Azerbaijani	Azeri	Mindaugas Vasinauskas
blind-blind M.O.	in modalità doppio cieco	pataflo
captive customer	cliente vincolato	Ilde Grimaldi
case sensitive	sensibili al maiuscolo/minuscolo	Pasquale Capo
catheter labs	sale di cateterismo cardiaco	(Не член ProZ.com)
Commissioning Results	risultati della messa in servizio	Luca Tutino
considered for development	si sta considerando di sviluppare	(Не член ProZ.com)
control marks	paline di controllo	(Не член ProZ.com)
ditto	idem	(Не член ProZ.com)
driver	driver	(Не член ProZ.com)
fine grading	livellamento	Teodoro Lovallo
grade checking	controllo del livellamento	Teodoro Lovallo
GTM message agreement	parte di messaggio percepita e ricordata	(Не член ProZ.com)
incentive information	informazioni di contatto	(Не член ProZ.com)
joint compelling message with XXX	messaggio comune e accattivante	(Не член ProZ.com)
known-groups procedure	procedimento di gruppi noti/conosciuti	(Не член ProZ.com)
Leadership Effectiveness	Efficacia della leadership	(Не член ProZ.com)
left-side lead	derivazione del ventricolo sinistro	(Не член ProZ.com)
management bench	classe dirigenziale	(Не член ProZ.com)
measurement engine	motore di misurazione	(Не член ProZ.com)

orgstructure overview	organizational structure overview (schema dell\'organigramma/della struttura organizzativa)	Vania Dionisi
Participation rate	tasso di partecipazione	(Не член ProZ.com)
partly retired	pensionato parziale	(Не член ProZ.com)
patent thicket	la selva di brevetti	(Не член ProZ.com)
phatics	(funzione) fàtica	(Не член ProZ.com)
premium price bundle	soluzione/pacchetto omnicomprensiva/o	(Не член ProZ.com)
probes	domande-sonda, domande-stimolo, domande di approfondimento	(Не член ProZ.com)
progress meter	stato di avanzamento	(Не член ProZ.com)
punch	risposta affermativa	(Не член ProZ.com)
R-squared's	incremento di R quadro	(Не член ProZ.com)
RECORD VERBATIM	resoconto integrale	(Не член ProZ.com)
relationship status	situazione sentimentale	Conchita Conigliaro
Rotate Top/Bottom	invertire l'ordine di presentazione delle risposte alto/basso	Antonio Lucidi
sales engineer	sales engineer / tecnico di vendita	(Не член ProZ.com)
Sample communication letter	Modello di lettera informativa	Angelica Perrini
SEGMENT ALGORITHM	algoritmo di segmentazione	(Не член ProZ.com)
sideswipe-in-the-same-direction accidents	strisciata/urto laterale fra veicoli viaggianti nella stessa direzione	martini
split	annuncio alternativo/split run	(Не член ProZ.com)
Spontaneously named	citato spontaneamente	(Не член ProZ.com)
stringlines	cavi di riferimento	Teodoro Lovallo

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание