Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
21 Aug 21:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Вход
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Religion (808)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
arch-divinity divinità superiore (Не член ProZ.com)
as one in jesus and Mary una cosa sola in Gesù e Maria Emanuela Galdelli
atonement service celebrazione dello Yom Kippur (Digiuno dell'Espiazione) Gaetano Silvestri Campagnano
Be it unto me according to Your Word. avvenga di me quello che hai detto (traduzione ufficiale CEI) (Не член ProZ.com)
clean our hearts of vanities... purifica i nostri cuori dalle vanità (Не член ProZ.com)
daughter-house casa figlia (Не член ProZ.com)
free standing courses corsi liberi (Не член ProZ.com)
Hail, highly favored one!” Ti saluto, o piena di grazia (traduzione ufficiale CEI) (Не член ProZ.com)
Holy day of obligation Feste religiose comandate Angela Monetta
IT il Divino, il Tutto (Не член ProZ.com)
Leave the clothhood Abandonare l'abito talare/svestirsi (Не член ProZ.com)
letters patent of nobility credenziali di nobiltà Laura Gentili
put off mettersi in viaggio (Не член ProZ.com)
Sabbath attire abbigliamento decoroso (Не член ProZ.com)
spiritual leaning tendenza alla spiritualità (Не член ProZ.com)
uniting church chiesa unitaria Valentina Viali
ur-scene scena archetipo Federica D'Alessio
works-righteousness giustificazione per opere (Не член ProZ.com)
You know and you realize, you see and allow us Tu che (tutto) conosci ed esaudisci, Tu che (tutto) vedi e (che) hai concesso Valeria Faber
Yours in Christ Tuo (fratello) in Cristo (Не член ProZ.com)
yours in the Dharma tuo/a nel Dharma Valeria Faber
youth minister pastore dei giovani (Не член ProZ.com)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Sergey Strakhov, Jura Gorohovsky, voyager
Yuri Dubrov, Natalia Kulik
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Print page