Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Нужны переводчики?   Разместить объявление о работе | Search translator directory    Premium service
5 Sep 23:43 GMT
Впервые на ProZ.com?  Зарегистрироваться (бесплатно)
 Вход
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Metrology (208)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
18-gauge steel Stahlblech USA Blechlehre Nr. 18 Michael Scheidler
4-pin latch 4 Schnappstifte (Не член ProZ.com)
air blow sensor Luftstromwächter (Не член ProZ.com)
back order noch nicht gelieferte Posten/Gegenstände Karl Zeiler
cubic foot vs. m3 1 cubic foot = 0.0283m3 Peter Shortall
force platform Messplattform Joan Hass
freeze stat switch Frostschutzschalter (Не член ProZ.com)
gaged specimen Messstreifen-Prüfkörper (Не член ProZ.com)
gauge Gauge (amerikanisches Maß) Ulrike MacKay
hydraulic pulse telemetry Hydropulstelemetrie (Не член ProZ.com)
ID-Number of the main PCB ID-Nr. der Hauptleiterplatte Karl Zeiler
ring laser gyroscope log Ringlaserkreiselklotz Wenjer Leuschel
ski slope "ski-slope" / Ski-Hang(-Effekt/-Signalartefakt) Steffen Walter
stripline Stripline Beate Petersen
survey mile Survey Mile Konrad Schultz
swept source wobbler Anne Schulz
the middle of the Tahitian winter mitten im tahitischen "Winter" VeronikaNeuhold
to give correction back to a reference of 15 degrees Korrekturwerte in Bezug auf die Referenztemperatur von 15° angeben Steffen Walter

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Sergey Strakhov, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Pavel Nikonorkin
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу