Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Нужны переводчики?   Разместить объявление о работе | Search translator directory    Premium service
30 Aug 0:04 GMT
Впервые на ProZ.com?  Зарегистрироваться (бесплатно)
 Вход
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Management (1640)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
reporting lines Berichtswege (Не член ProZ.com)
"keep your why close by" Halten Sie sich Ihre Beweggründe stets vor Augen Klaus Urban
(indicators) are up across the board (Kennzahlen) sind auf breiter Ebene/Front gestiegen / haben sich in allen Bereichen verbessert Steffen Walter
100 % "Line-Item" Manifest Level Detail 100% positionsgenaue Daten/Angaben analisa
a new brand of outsourcing ein neues Verständnis der Auslagerung/des Outsourcing Steffen Walter
Above and Beyond Recognition(s) Auszeichnung(en) für herausragende Leistungen Klaus Urban
absolute and rigorously enforced gelten ohne Einschränkung und werden rigoros durchgesetzt Klaus Urban
accommodation management Beherbergungsmanagement (Не член ProZ.com)
accountability metric Verantwortungsmaß, Verantwortlichkeitsmaßstab Steffen Walter
adoption Adoption Klaus Urban
answering service Telefonservice Klaus Urban
Assembly Marshall Sammelstellenbeauftragter Klaus Urban
asset depth Ressourcen analisa
at the near-production scale nahe am Produktionsmaßstab Olaf Reibedanz
audience mapping Zielgruppendarstellung/-visualisierung Steffen Walter
Austrian Corporate Governance Code Österreichischer Corporate-Governance-Kodex Steffen Walter
authored articles Autorenartikel David Seycek
awareness (hier) Umsicht Klaus Urban
awareness and sensitivity training Bewusstseins- und Sensibilisierungstraining Klaus Urban
B&D; bad and doubtful debt uneinbringliche und zweifelhafte Forderung ...
balance of a section Abschnitt (weglassen: balance of a) (Не член ProZ.com)
Balance Sheet Governance Jahresabschluss gemäß Corporate Governance (unter Einhaltung intern. und national anerkannter Standards) Katrin Hollberg
baseline capability analysis Potentialanalyse (Не член ProZ.com)
BDM/TDM Pain Points Pain-Points bei kaufmännischen und technischen Entscheidern Harry Bornemann
beat [each other] over the head (fig.) sich gegenseitig mit etwas bombardieren; sich [gegenseitig] etwas um die Ohren hauen Sonja Schuberth-Kreutzer
behavioural competency framework Kompetenzrahmen / Kompetenzvorgaben (Не член ProZ.com)
behavioural safety audit field practices praktische Übungen zum Sicherheitsaudit Steffen Walter
best practices/good practices Best practice(s)/Good practice(s) Steffen Walter
best-in-class captives Unternehmen mit höchsten Standards (bei) der internen Vergabe (von Leistungen)/ beim internen Outsourcing Olaf Reibedanz
blown away es hat uns umgehauen Klaus Urban
Board Chair Vorstandsvorsitzende/r ibz
Board of Directors Board of Directors Anne Spitzmueller
board professional Fachratsmitglied/Mitglied des Fachrates Caroline Loehr
Bounty payments on top Erfolgszulage, Vermittlungsprämie, Erfolgsvergütung Jana Antelmann
build ownership and buy-in Teilhabe/Beteiligung und Akzeptanz/Identifikation schaffen (Не член ProZ.com)
business case Business-Case (Не член ProZ.com)
business case Geschäftsplanung, Geschäftsmodell Alexandra Bühler
business expertise Geschäftserfahrung / geschäftliche(s) Wissen/Kenntnisse Steffen Walter
Business Leaders Geschäftsführung Klaus Urban
business unit operations Operations/ Innendienst/ Backoffice des Geschäftsbereichs Olaf Reibedanz

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студенстов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Sergey Strakhov, Jura Gorohovsky, voyager
Yuri Dubrov, Natalia Kulik
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу