Глоссарий переводов в паре английский => немецкий (в области Компьютеры: Системы и сети)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Вперед В конец
"to manage the installation, move, add, change (IMAC) process"	Verwaltung von "Installation, Move, Add, Change (IMAC)"-Verfahren	(Не член ProZ.com)
10BaseT network wiring scheme	10BaseT-Netzwerkschema	(Не член ProZ.com)
2048x1536@32 bpp	2048x1536 bei 32 bpp	Mihaela Boteva
3rd party launcher association	Verknüpfung mit einem Startprogramm eines Drittanbieters	Heike Kurtz
Abkürzung von 'Schnittstelle'	SST	Mihaela Boteva
access level // permission level	Zugriffsebene // Zugriffsrechte	Olaf Reibedanz
accommodate	ermöglicht (läßt zu, erlaubt)	(Не член ProZ.com)
advanced VDP server	moderner/technisch ausgereifter VDP-Server	(Не член ProZ.com)
advertised at /20	IP Adresse angeben (vorgeschrieben) mit 20	Alexander Schleber
Alt-String	Alternativer Text	(Не член ProZ.com)
application stacking	Application Stacking	(Не член ProZ.com)
arming/disarming an area	scharfschalten, aktivieren / abschalten, deaktivieren	(Не член ProZ.com)
asset security	Bestandssicherung	Kathi Stock
asset uptime	reine/effektive Anlagenbetriebszeit(en)	Ulrike Zeyse
audio and control streams	Audio- und Steuerdatenströme	Julia Michel
best-of-breed technologies	Best-of-Breed-Technologien/Lösungen	Steffen Walter
blank user name	Kein Benutzername im Feld (leeres Feld)	(Не член ProZ.com)
both direct and asynchronous connections	sowohl direkte als auch asynchrone Verbindungen	Konrad Schultz
branch bus	Branch-Bus	Marcus Geibel (mgvie)
broadcast-in connection	eingehende Verbindung	Marcus Geibel (mgvie)

broadcast-out connection	ausgehende Verbindung	Marcus Geibel (mgvie)
browser-enabled machine	browserfähiges Gerät	Olaf Reibedanz
burstable bandwidth	Bandbreite nach Bedarf	Steffen Walter
business critical information (asset)	geschäftskritische Datenbestände	(Не член ProZ.com)
business objects	Business-Objekte	Dr. Stephan Pietzko
Business Services APIs	Business Service APIs	(Не член ProZ.com)
by integrating with	durch (die) Integration von...	Manuela Junghans
cache hit ratio	Cachetrefferverhältnis	(Не член ProZ.com)
circuits	Schaltungen	(Не член ProZ.com)
co-location	Co-Location	Maya Jurt
co-location services	Co-Location	Astrid Elke Johnson
color bar pattern	Farbbalken{muster}	jccantrell
commonality	Abgleichung	juro-online
compensating controls	Korrektursteuerung	(Не член ProZ.com)
computer repair ship	Reparaturwerkstatt für Computer	Ursula Blömken
conflicting networks test	Test auf Netzwerkkonflikte	(Не член ProZ.com)
console operator	Administrator der Konsole	(Не член ProZ.com)
corporate commission for information	Kommission / Amt / Behörde für Unternehmensinformation	Angela Breitsameter de Téllez
corporate repository	Unternehmensarchiv	(Не член ProZ.com)
crash dump file name is not set	es wurde kein Name für die Speicherauszug-Datei angegeben / konfiguriert	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание