Глоссарий переводов в паре английский => немецкий (в области Биология (биотехника, биохимия, микробиология))

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Вперед В конец
(genetic) print	(genetischer) Fingerabdruck	EdithK
ac = adenylyl cyclase / hsl = hormone-sensitive lipase	AC = Adenylatcyclase / HSL = hormonsensitive Lipase	Steffen Walter
ancient plants	aus Urzeiten/urzeitlich/prähistorisch	Kathi Stock
antibody-catalyzed ozone formation	antikörperkatalysierte Ozonbildung	(Не член ProZ.com)
arsenite	Arsenit	(Не член ProZ.com)
attached growth	fixierte Biomasse	(Не член ProZ.com)
awesome possibilities glitter	funkeln ehrfurchtgebietende/gewaltige Möglichkeiten	Kathinka van de Griendt
bacteriological cabinet	Wärmeschrank	(Не член ProZ.com)
behind the paper	hinter dieser Arbeit	(Не член ProZ.com)
biochemical marker(s)	biochemische Marker	Jennifer Hottarek
biohazardous materials	biologisch gefährliche Materialien	(Не член ProZ.com)
biological fluid layer	biologischer Flüssigkeitsfilm	(Не член ProZ.com)
black-throated green warbler	Grüner Waldsänger	(Не член ProZ.com)
broth	Bouillon (Bakterien)	Alexandra Bühler
broth clarification	(Klär-)Filtration von Nährlösungen/Nährbrühen	(Не член ProZ.com)
call rate	Call Rate	Anne Schulz
carbon-filled expanded PTFE	expandierte kohlenstoffgefüllten PTFE-Fasern	(Не член ProZ.com)
Carl Linnaeus' sexual system	Linnés Sexualsystem	efreitag
caterpillar fungus	Raupenpilze	(Не член ProZ.com)
cell co-culture model	Kokulturmodell	Melanie Wittwer

cells cream	Aufrahmung von Zellen	Katrin Lueke
cellular biomolecules	Biomoleküle in der Zelle	Steffen Walter
charge-screening (the surface) - biophys, cells -	Ladungsausgleich (der Oberfläche)	Steffen Walter
cluster resolution	Clusterdarstellung	Andrea Pate-Cazal
codon usage	Codon-Gebrauch / Codon-Nutzung	Steffen Walter
colony sweep	Kolonieabstrich	Steffen Walter
complement-dependent microlymphocytotoxic technique	komplementabhängige mikrolymphozytotoxische Technik	Volkmar Hirantner
complete cds.	cds, stands for: coding sequences /translation: Codierungssequenzen, die; codierende Sequenzen	(Не член ProZ.com)
concavity diffraction grating	Wölbungsbeugungsgitter	Jennifer Hottarek
culture plate	Kulturplatte	(Не член ProZ.com)
cut-off range	Cut-off-Bereich	Steffen Walter
defensible	gut zu verteidigen	Susanne Schmidt-Wussow
Digested Suspension	ausgefaulter Gärrest	Karl Zeiler
digester	Faulturm, Faulbehälter	Gudrun Russo
doctor bird	Wimpelschwanz	Steffen Walter
drop in GH secretion	.und erklärt.das Nachlassen der Sekretion von Wachstumshormon ...	Gabriele Kaessler
Fab fragment	Fab-Fragment	Gert Sass (M.A.)
follow-up distribution	Nachfolgeverteilung	Konrad Schultz
genetic swamping	genetische Verdrängung	Susanne Schmidt-Wussow
granule-mediated / granules	granulavermittelt/ Granula	Andrea Winzer

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание