Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Военное дело / Оборона)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Вперед В конец
Man Packs, Vehicle Mounted,	Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière	(Не член ProZ.com)
NVG operations	Night Vision Goggles (Lunettes de vision nocturne)	Morgane17
traveling over watch and bounding over watch technique	progression en file/colonne ou en tiroir	(Не член ProZ.com)
"breast ribbon" and "wings"	Barrette et Agrafe	(Не член ProZ.com)
"Pre-use place of"	Les lieux d'utilisation avant le bris ou la panne	(Не член ProZ.com)
..In a moderate to heavy clutter environment....	dans un environnement de fouillis radar modéré à important	(Не член ProZ.com)
2-way missile	Missile à double trajectoire	Valérie Madesclair
a "killing match" rather than a "tip-and-run" warfare	un "combat à mort" plutôt qu'une "guerre éclair"	Stéphanie Soudais
a Junkers 88 paratroop plane	un avion de transport de troupes ju-88	(Не член ProZ.com)
action/single action/double action	action/simple action/double action	Stéphanie Soudais
Air Force Space Command	Commandement spatial des forces aériennes	(Не член ProZ.com)
aketon	gambison	lorette
Anglo-French Reciprocal Procurement Agreement	accord franco-britannique d'approvisionnement réciproque	(Не член ProZ.com)
Anti-Air Missile Mark 7	missile antiaérien Mark 7	(Не член ProZ.com)
ARDG	Groupe/cellule de recherche et développemnt de l'armée	(Не член ProZ.com)
Armoured Fighting Vehicle	véhicule (engin) blindé de combat	(Не член ProZ.com)
Army Ordnance Intelligence	Service de Renseignement de l'Artillerie	Stéphanie Soudais
army specialist	sous-officier technicien	(Не член ProZ.com)
assembly trenches	tranchées de rassemblement	Stéphanie Soudais
ball starter	pousse-balle	(Не член ProZ.com)

base-bleed	réducteur de traînée de culot	Stéphanie Soudais
base-fused shell	obus/munition à fusée de culot	Stéphanie Soudais
basilard	baselard	Peter Shortall
BB gun	arme à balles BB	(Не член ProZ.com)
beam rider	missile guidé par faisceau laser	(Не член ProZ.com)
bench top explosive detection	détecteur d'explosifs portatif	(Не член ProZ.com)
bent on a military showdown	déterminé à jouer la carte de l'épreuve de force	Stéphanie Soudais
bite and hold tactics	tactique consistant à "crocher dedans et tenir"	Stéphanie Soudais
block schematic diagram	schéma de fonctionnement (structure)	Morgane17
Blowback	fuite de gaz vers l'arrière	(Не член ProZ.com)
blue water navy	flotte de haute mer	Stéphanie Soudais
body armor carrier	Housse	Myriam Dupouy
Body armor vest	Gilet pare-balles	Brigith Guimarães
bold attack	coup d'audace	(Не член ProZ.com)
bolt carrier	porte-culasse	(Не член ProZ.com)
bomb cushion	coussin anti bombes (ou couverture anti bombe)	Robert Frankling
boost engine	moteur d'accélération	(Не член ProZ.com)
burn out kiln	fourneau de destruction	Carsten Mohr
camp follower	mercanti ou civils	Robert Frankling
campaigning charity	ONG Militante	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание