Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Автомобили / Автомеханика)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
valve seat interference angle	angle d'interférence du siège de soupape	Hervé BLAISE
aramid breaker tread reinforcement	bande de résistance en fibre d'aramide	Wyley Powell
AUTOMATIC POWER-DRIVE SYSTEM (APS)	système de guidage APS	France Mercier
back-shell	raccord arrière	François Rossi
bang	chocs	...
bubble flare	collet SAE	(Не член ProZ.com)
if compounding	en cas de polissage/vernissage éventuel	(Не член ProZ.com)
value-driven gearheads	fans de voitures concients des prix	(Не член ProZ.com)
"Fender mark"	indicateur de gabarit	(Не член ProZ.com)
"X" products may be installed on any 12 v vehicle application only."	Les accessoires X peuvent être branchés sur toutes prises fournissant du 12 V (12 V exclusivement)	(Не член ProZ.com)
% of Loads Maxed Out on Weight	% de la calculatrice de l'épargne de poids	Mary-Ann Marque
(engine) sight shields	cache moteurs [capots de protection transparents pour moteur(s)]	Proelec
(movable) parts	pièces mobiles	(Не член ProZ.com)
(turbine) back-plate	contre-plateau	Alexa Dubreuil
...boosts new seats	arbore de nouveaux sièges	Crolli
...low end torque and strong responsiveness throughout the long torque range.	énorme couple à bas régime et de très bonnes reprises quelque soit le régime moteur	Joop Fraikin
.5 system voltage AC	la moitié (0,5) du courant alternatif de la tension du système	Nina Khmielnitzky
1/2 system voltage	1/2 (la moitié) de la tension du système	Nina Khmielnitzky
2-Mass Flywheel with Clutch	Volant dinertie à deux masses avec embrayage	Nina Khmielnitzky
2-up portion of the seat / 2-up seat pan base	Deuxieme selle / base du deuxieme siege	NancyLynn

200 ms delay	retard/délai de 200 millisecondes	SwissTell
2nd prime gear	seconde de boite courte ou demie-vitesse électrique, seconde surmultipliée	SML
3 link coil type	Triangulaire a ressort helicoidal	(Не член ProZ.com)
3 way valve	robinet à 3 (trois) voies	Michel Lopez
360o Lead and Retention efforts	360° - tous azimuts -- dans tous les domaines	Nina Khmielnitzky
3rd Gear Installation	3 ième engrenage	France Mercier
4 Motion	4 roues motrices	(Не член ProZ.com)
4th gear impeller	rotor de la 4ème vitesse	Michel Lévy
4th gear lockup	enclenchement de la quatrième vitesse	Nina Khmielnitzky
5th gear gearwheel	roue d'engrenage de la 5ème vitesse	Michel Lévy
6MT/6-speed AT with steptronic	boîte manuelle 6 vitesses ou automatique 6 vitesses en continu	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
7J x 16 alloy wheels	Roues en alliage de 7J x 16	Nina Khmielnitzky
94-link triple row chain	chaîne triple à 94 maillons	(Не член ProZ.com)
A 2 step statistical filtering process excludes values	un processus de filtrage statistique en deux étapes	...
a companion to you and your lifestyle	un véritable compagnon de route	(Не член ProZ.com)
a controlled shop trial	essai comparatif en atelier	(Не член ProZ.com)
a good one-handed pull on the wrench	en un coup ferme de clé	Demosthene
a stay	un étai	Michael Hesselnberg
a steady throttle foot	une pression régulière sur l'accélérateur	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
a tire with insert	un pneu avec insert	Florence B

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)