Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.))

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Вперед В конец
dosing of chips to cleaning system (contexte)	dosage des copeaux (envoyés) vers le/au système d'épuration	Christine Cramay
sides of the chamber are hinged to the base frame	parois latérales de la chambre sont articulées sur le corps principal	Christine Cramay
"A" side heater wire open thermistor.	Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »	Daniel Marquis
"index" test	essai index	Theresa Scheid
"temper number" and "relative annealing strain"	"degré de trempe" et "déformation relative de recuit"	Philippe Maillard
1 Complete engineering/1 set of complete steel frame	voir ci-dessous	Christine Cramay
5% against at start-up	5% également à la mise en route	Christine Cramay
a stand of the pier flooring	le plancher de la jetée / les planchers des jetées	(Не член ProZ.com)
additional steel works	charpentes métalliques supplémentaires	Christine Cramay
air sticking	l'air "colle" au pigment	Anna Maria Augustin
Airless collapsible Tubes	tubes sous vide repliables	(Не член ProZ.com)
aligning stud	goujon de positionnement	Daniel Marquis
anti-sag meter	contrôleur/testeur/jauge de coulure	Morgane17
autograde	ruban de masquage haute température	(Не член ProZ.com)
backup operating mode	procédure de secours; procédure de sauvegarde; mode de secours	(Не член ProZ.com)
Bakelite polyethylene	polyéthylène bakélite	Nathalie Tomaz
Basic oxygen steelmaking incl. casting	aciérie à l'oxygène y compris moulage	(Не член ProZ.com)
Bath Bomb Included	bombe de bain incluse	(Не член ProZ.com)
battery of electric elements	éléments (de chauffage) électriques en batterie	(Не член ProZ.com)
Blank station	Poste d'ébauche	(Не член ProZ.com)

board on frame	panneau composite à cadre bois	(Не член ProZ.com)
breadth of hot tack strength	tenue du scellage à chaud	Flo Demolis
breakability index	indice de fragilité	flouriot
buff	chamois	(Не член ProZ.com)
bum warmer	chauffe-fesses/coussin chauffant	...
Cabbage Leaf Mask Head Jug	Pichet avec motif «feuille de chou» et bec verseur en forme de masque	jemo
candle tarts	tartes de cire/bougies en cire Tarts®	Stéphanie Soudais
carefully vetted	soigneusement approuvés/validés	Daniel Marquis
cellulose fiber filler	charge en/à base de fibre de cellulose	(Не член ProZ.com)
chair spreader	barreau de chaise	Cristina Heraud-van Tol
Chinese gum rosin	colophane de gemme chinoise	jemo
chunk soap bars	pains de savon aux éclats (de couleur)	nycoleh
Circular tile saw with diamond blade	Scie circulaire à disque/lame diamant	(Не член ProZ.com)
climbing peel strength	résistance montante au pelage	(Не член ProZ.com)
clip gauge	jauge amovible	(Не член ProZ.com)
close-grained wood	bois à grain serré	(Не член ProZ.com)
clupanadonic acid	acide clupadonique	(Не член ProZ.com)
co-fumed	sublimé en même temps que	Daniel Marquis
coat hanger type	Filière en queue de carpe	(Не член ProZ.com)
collation shrink film	film de groupage thermorétractable	Nicole Blanc

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)