Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Информационные технологии)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
“System Preferences”	préférences système	(Не член ProZ.com)
Business Service Management (BSM)	BSM	France Mercier
keep a session sticky	assurer / garder une session permanente	Geneviève von Levetzow
legal title to recorded assets	.....possède les droits légaux sur des actifs enregistrés....	boisa
media	support (d'enregistrement)	(Не член ProZ.com)
networked information communications technology services	(fournisseurs de) services technologiques de communications informatiques en réseau	...
TCP/IP control networks and data historian	réseaux de commande TCP/IP et historique de données	(Не член ProZ.com)
"drop on" reading surface	vitre	boisa
"Information Rights Service for Microsoft Office"	Service des droits relatifs à l'information	(Не член ProZ.com)
"path" and "collapsed"	chemin/route , réduits/repliés/non développés/inactifs	(Не член ProZ.com)
"Ring Hub"	Anneau des ressources	(Не член ProZ.com)
& amp	&/et	Martine COTTARD
'Wheeler-dealing'	combines	Philippe Maillard
--	--	Yolanda Broad
--	--	Yolanda Broad
...caused all incoming orders to crash	interrompu le traitement	(Не член ProZ.com)
...day result file...	le fichier des résultats du jour / quotidiens	(Не член ProZ.com)
...in the further course...	par la suite	(Не член ProZ.com)
128-bit cipher strength	cryptage 128 bits	Nina Khmielnitzky
2 main views, display View	2 vues principales/2 affichages principaux	(Не член ProZ.com)

3 form factor	facteur de forme 3	(Не член ProZ.com)
40 lb. paper / 80 pound paper	150 gm/m2 et 300 gm/m2	(Не член ProZ.com)
64 and 128 bit auto-sense	détection automatique de mode 64 / 128 bits	Tony M
86-based personal computer	PC d'architecture x86	(Не член ProZ.com)
<sum> <a href="http://RHIMIMC/rhimimc.htm" target=_blank>Team Rules	Règlement de l'équipe	Odette Grille
a leading enterprise solution core	un des principaux socles technologiques d'entreprise	Eric Le Carre
a migration to all Internet Protocol” networks	passer aux réseaux tout IP	(Не член ProZ.com)
a pack rat	ne se débarrasse de rien	Jacques Desnoyers
a part quote	devis des pièces (articles)	(Не член ProZ.com)
a point of note	un point à noter	Martin Cassell
a proprietary user management system	système propriétaire de gestion utilisateur	(Не член ProZ.com)
a push-rule server	un serveur de pousser	Jacques Desnoyers
a real time exchange of selected data	un échange en temps réel des données sélectionnées	(Не член ProZ.com)
a website set up	la mise en place d'un site Internet (ou web)	(Не член ProZ.com)
ABCD (Assumption Based Communication Dynamics)	ABCD (Dynamique de communication basée sur les hypothèses)	Anna Maria Augustin
Ability to integrate with current environment	capacité à s'intégrer à l'environnement actuel	Valérie Cromphaut
ABP	Ambulatory Blood Pressure - PA ambulatoire	(Не член ProZ.com)
Account authority levels	Niveau d'autorité pour les (des) comptes	(Не член ProZ.com)
accountability	redevabilité / devoir de rendre des comptes	(Не член ProZ.com)
Active maintenance customers	Clients ayant souscrit un contrat de maintenance	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)