Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Пищевая и молочная промышленность)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Вперед В конец
cl OW	non consignées (One Way)	FX Fraipont
"produce of France" et "produced in France"	produit de France / fabriqué ou élaboré en France	Eric MARRET
# 24 scoop	Cuillère à glace 24 p/l	NancyLynn
a screening pigment	un pigment photoprotecteur	(Не член ProZ.com)
added fat	matières grasses ajoutées	(Не член ProZ.com)
Adding value is the key	Valorisation : le mot clé.	(Не член ProZ.com)
Alaskan pollock	colin d'Alaska; goberge de l'Alaska, morue du Pacifique occidental	(Не член ProZ.com)
alcopop / premix	alcopop / prémix (pre-mix) ; pl. : alcopops / prémix (pre-mix)	(Не член ProZ.com)
all natural set yogurt	yahourt ferme entièrement naturel	kerbager
although it is more difficult for the bodyto absorb iron from vegetables....	Bien qu'il soit plus difficile pour l'organisme d'assimiler le fer...	(Не член ProZ.com)
animal products	produits d\'origine animale	Nathalie Reis
ash	matières minérales (cendres)	Alexa Dubreuil
Baby Bella mushrooms	champignons cremini	Nina Khmielnitzky
bakers	Bakers are big potatoes used to make baked potatoes	Myriam Dupouy
baklava leaves or fillo dough	feuilles de (pâte) filo	Rita Heller
bar butler	porte-bouteilles	jemo
battered clams	beignets de palourdes	(Не член ProZ.com)
beef tips	aiguillettes de boeuf	NancyLynn
beef trim	tranches de boeuf	(Не член ProZ.com)
beer bread mix	préparation pour pain à la bière	Tony M

beverage matrix	la matrice de la boisson	(Не член ProZ.com)
Bloody Mary Rimmer	Givrage pour Bloody Mary	Michel Lopez
blueberry pumice	extrait solide de bleuet	(Не член ProZ.com)
boysenberry	mûre de Boysen	GILLES MEUNIER
braising	braisage	(Не член ProZ.com)
branched chain fatty acids	acides gras à chaîne ramifiée	Nina Khmielnitzky
Bresaola	Bresaola	(Не член ProZ.com)
bright saffron-flavoured sauce.	une belle sauce colorée parfumée au safran	kerbager
brown sugar artificial sweetener	succédané de sucre brun	NancyLynn
bucket glass	Verre à cocktail	NancyLynn
Bulk per case	poids (net) par caisse	Veronique Boulet
bung hole	trou de bonde	Laura Robertson
butterfly	en crapaudine	(Не член ProZ.com)
C2, D and E groups	groupes socio-économiques	(Не член ProZ.com)
canned coffee	café en can(n)ette	lorette
capture the essence	conservent tout l'arôme des (fruits) agrumes frais	NancyLynn
carrot cake	gâteau aux carottes	(Не член ProZ.com)
Catch-up	rattrapage du poids	Marion Hallouet
CCP certificat de compétence professionnelle / critical control point	[a vocational qualification] / point critique de contrôle	Tony M
chain broiler	rôtissoire	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание