Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Косметика, парфюмерия)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Вперед В конец
“LION” (frawning) WRINKLES	rides du lion	(Не член ProZ.com)
"ADVANCED SKIN-CARE SOLUTIONS FROM HEEL TO TOE"	produits de soins dermiques élaborés pour l'ensemble du pied	gerard robin
"as"	sous forme de	(Не член ProZ.com)
"Tender loving care"	Rien de tel que... pour se sentir choyé	(Не член ProZ.com)
(high-quality skin care and) spa treatment products	Traitement Spa/Balnéothérapies	(Не член ProZ.com)
100-plus...brochure	Brochure en couleur de plus de cent pages	(Не член ProZ.com)
15< W < 25	15< R < 25 (ride)	(Не член ProZ.com)
3-way buffer	polissoir à 3 faces	(Не член ProZ.com)
a gradual taper and blending	un effilage graduel et harmonieux	traviata
a soft press/hard press	avec une pression douce (ou modérée) / avec une pression plus prononcée	(Не член ProZ.com)
act younger	rajeunir	(Не член ProZ.com)
Advanced Firming Complex	complexe raffermissant	(Не член ProZ.com)
aerated	aéré	DocteurPC
age-reversing	à effet rajeunissant	NancyLynn
Aging Removal Finishing Creme	crème de finition effet anti-âge	lorette
aphogee	Aphogee	(Не член ProZ.com)
arganyl and silymarin	Arganyl™ et silymarine	(Не член ProZ.com)
Avoid eye contact	éviter tout contact avec les yeux	(Не член ProZ.com)
babysolt	douce comme celle d' un bébé	(Не член ProZ.com)
back-to-back slices	mèche par mèche	(Не член ProZ.com)

barcode lines	rides verticales	(Не член ProZ.com)
blemish prone skin	peau sujette aux imperfections	marie-christine périé
blend 1 pump of masque X with 1 pump of gel Y	Mélangez une dose de masque X avec 2 doses de gel Y	(Не член ProZ.com)
Bliss catalogue	catalogue de vente en ligne de la marque Bliss	(Не член ProZ.com)
blotchiness	des rougeurs	(Не член ProZ.com)
Blotting paper/blotting tissues	papier matifiant	Michelle Jones
blow-out	brushing/lissage	(Не член ProZ.com)
body splash	eau de soin	lorette
body spritz	vaporisateur corporel	(Не член ProZ.com)
booster cap	capsules éclat du teint	(Не член ProZ.com)
borax hopper	trémie à borate de soude	(Не член ProZ.com)
Brightening Color Masque; Refreshing Color Masque	masque brillance; masque revitalisant ou raviveur de couleur	Marie Tourchin
brush made of sable	pinceau en poils de martre	Stéphanie Soudais
buffs away fine surface lines	gomme (efface) les petites rides (rides fines)	(Не член ProZ.com)
buildable formula	formule volumisante fluide	(Не член ProZ.com)
business-building resources	ressources créatives d'activités	(Не член ProZ.com)
Bust Boosting Therapy	Traitement pour le développement de la poitrine	Yolanda Broad
Calendula Extract	Extrait de souci	Nathalie Reis
capryloyl glycine	Capryloyl glycine	Yolanda Broad
carrier oil	excipient	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание