Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Компьютеры: Системы и сети)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Вперед В конец
XML property list version of the report	récupérer une version du rapport sous forme de liste de propriétés XML	(Не член ProZ.com)
"by-design" behaviour	Ce logiciel est conçu pour se comporter ainsi	(Не член ProZ.com)
"track kill step heats"	surveiller les temperatures d'arret de proces	(Не член ProZ.com)
3-pronged / 3-pin plug	fiche à 3 broches / fiche 2P + T	Tony M
8 PCN/SCADA to EN segregation architecture	séparation entre Réseau de commande de procédé/Système d'acquisition et de contrôle des données et réseau d'entreprise	Daniel Marquis
a custom business logic layer	couche personnalisée de logique métier	(Не член ProZ.com)
a mission-critical database is down	défaillance d'une base de données critique	(Не член ProZ.com)
a System Profiler report	rapport d'Informations Système	(Не член ProZ.com)
Account Assignment of Limit	limite assignée au compte	(Не член ProZ.com)
accounting key description	description de la clé comptable	Mariana Zarnicki
Affiliate Network Service Provider	fournisseur de services en réseau d'affiliation	lorette
affordable 2- ways performance	performances bidirectionnelles accessibles	(Не член ProZ.com)
anti-passback forgiveness	annulation de la fonction anti-retour	Alanna Wilson-Duff
anti-tailgating	anti-talonnage	Alanna Wilson-Duff
any-to-any connectivity	connectivité "any-to-any"	Stéphanie Soudais
API token	jeton de l\'interface API (de l\'API)	(Не член ProZ.com)
appliance-based	boîtier spécialisé	(Не член ProZ.com)
appliance-enabled software (AeS)	plateforme de services adaptée à la configuration matérielle et logicielle	(Не член ProZ.com)
arbitrary precision calculator language	langage de calcul numérique en précision arbitraire	Eric Le Carre
authentication hook	boucle / routine d'authentification	François Rossi

Auto-learning Algorithm	algorithme d'auto-apprentissage	Nina Iordache
auto-sensing 10/100/1000 ports	ports 10/100/1000 avec auto-détection	(Не член ProZ.com)
backend	serveur	Christian Fournier
backup server software	logiciel serveur de sauvegarde	(Не член ProZ.com)
Backup-Devices	outils de sauvegarde (de données)	(Не член ProZ.com)
Baseline capacity thresholds	seuil de référence des tolérances maximales	DocteurPC
baselined	établi comme référence	(Не член ProZ.com)
bash Shell	Shell Bash	(Не член ProZ.com)
batch user	utilisateur batch (de traitement par lot)	(Не член ProZ.com)
becomes XYZ´s recommended solution	devient la solution préconisée par xyz	(Не член ProZ.com)
bespoke process	processus spécifique, sur mesure	(Не член ProZ.com)
BF/AF	Basses fréquences / Fréquences audio	Nina Iordache
BITAM	BITAM	(Не член ProZ.com)
Black Hole Filtering	Filtrage trou(s) noir(s)	(Не член ProZ.com)
blade centre	centre de serveurs lames	Eric Le Carre
blocking	bloquant/ état bloqué	lorette
blogging community	blogosphère	(Не член ProZ.com)
bot attack	attaque de bots	(Не член ProZ.com)
breakout cables	câble de dérivation	Tony M
broadcast storm	tempête informatique, tempête sur le réseau, avalanche de messages diffusés	Maria Elena Tondi

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)