Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Автоматика и робототехника)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Вперед
“curb-feelers”	antennes détectrices de bords de trottoirs	Proelec
Compact in and out same side configuration	système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral	Vero30 Le Ny
not to be finished	à laisser tel(le) quel(le)	(Не член ProZ.com)
acknowledgement of the safety chain	acquittement de la chaîne de sécurité	Cristian Nicolaescu
array bounds	Bornes d'un tableau	GILLES MEUNIER
audit database	base de données d'audits	Proelec
Automated guided vehicles (ATVs)	véhicules à guidage automatique	(Не член ProZ.com)
Backage phase	phase de sauvegarde	Mohamed Mehenoun
black utilities	réseau d'alimentation	(Не член ProZ.com)
center weldment	construction soudée centrale	(Не член ProZ.com)
Check sum value	la valeur de la somme de contrôle	FX Fraipont
collation setting	paramètre collationnement	Metin Albayrak
de-wetting	démouillage	FIROOZEH FARHANG
debounce slope	rampe anti-rebond	(Не член ProZ.com)
door shaft	arbre ou axe ou montant de porte	vfouet
drawer hook	crochet de tiroir	Proelec
Dropped messages	messages annulés/supprimés/rejetés	Geneviève Granger
Edit key/constants edit key	touche "modifier"/touche "modifier les constantes"	(Не член ProZ.com)
eyeing	peau d'orange ou yeux de poisson	(Не член ProZ.com)
Field Change Notice	demande/recommandation de modification sur place/sur le terrain	NDUPORT

for securing the connection tabs	pour fixer les languettes de connexion	(Не член ProZ.com)
GOPs	Procédures d'opération générales	Metin Albayrak
holding the motor housing upright	maintenir le boîtier du moteur à la verticale	(Не член ProZ.com)
Individual Mobile Robotic Competition Challenge Task Sets	voir ci-desssous	Proelec
iterative product prototyping	prototypage itératif de produits	JCEC
leakage between fluid cylinder/frame/stuffing box to cylinder packing	fuite(s) entre cylindre (hydraulique)/corps/presse-étoupe et garniture de cylindre	Proelec
limit value class	antiparasitage : valeur limite conforme à la norme EN 55011 (classe B)	(Не член ProZ.com)
low-to-moderate throughput automation	niveau d'automatisation minimal à modéréde la capacité de production	Jacques Desnoyers
micro finish symbol	symboles de superfinition	(Не член ProZ.com)
night drop zone vault	coffre de nuit sur l'aire de restitution du véhicule	(Не член ProZ.com)
Operating Description	description du fonctionnement/description du mode de fonctionnement	Proelec
Out of phase	déphasé/hors phase	(Не член ProZ.com)
Over-stroke	surrégime	(Не член ProZ.com)
pan head screw	vis Phillips à tête cylindrique large	FX Fraipont
PI behaviour	comportement proportionnel et intégral	...
Play recovery/Play recovery logic	rétablissement séquence des opérations/circuit logique pour rétablissement de la séquence	Proelec
POINT I/O	ES/ Point I/O	NDUPORT
PPT Companies	compagnies de téléphones publics / de taxiphones	(Не член ProZ.com)
print statements	instructions d'impression	GILLES MEUNIER
process-window	fenêtre de procédé	Christian Fournier

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)