Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Вперед
"after sales manager"	chef/responsable du service après-vente	(Не член ProZ.com)
"BFA"	D.S.A.P. ou D.N.S.A.P.	Mary Carroll Richer LaFlèche
8 credit senior project	un projet de fin d'études de 8 U.V	(Не член ProZ.com)
advanced craft certificate in brickwork	Certificat supérieur d\'aptitude professionnelle en maçonnerie	transland
application to marry	demande d' autorisation de mariage	(Не член ProZ.com)
AS in Psychology	DEUG en psychologie	Christine Cooreman
as recorded by	tel qu'il a été enregistré par	(Не член ProZ.com)
as these qualities relate to adoptive parenting	dessous	NewCal
Bachelor in Science single honours in psychology/(single honours degree)	Licence es sciences, mention psychologie (single honours) /(préparé(e) dans une seule matière)	Socratis VAVILIS
BS EN ISO 9002 : 1994 International Quality Accreditation Certificate	BS EN ISO 9002: 1994 Certificat d'accréditation internationale de la qualité	(Не член ProZ.com)
Business Development Officer	Attaché commercial	(Не член ProZ.com)
business savvy	savoir-faire des affaires ou de la négociation	(Не член ProZ.com)
CE approved	certifié CE	(Не член ProZ.com)
complying with standards for	conforme aux normes de...	(Не член ProZ.com)
congregation	cérémonie de remise des diplômes	Philippe Boucry
construction supervisor	chef de chantier	...
contracting (and civil engineering)	Maîtrise d'ouvrage et génie civile	FIROOZEH FARHANG
count in divorce	motifs du divorce	(Не член ProZ.com)
divorced from the bonds of matrimony	dégagés des liens du mariage	(Не член ProZ.com)
Dte. of E&S	Directorate of Economics and Statistics	(Не член ProZ.com)

fellowship holder	titulaire d'une bourse	Stéphanie Soudais
graduation diploma	diplôme de fin d'étude / de scolarité	Carole Paquis
having demonstrated ability by general scholarship	ayant fait preuve de ses connaissances	Philippe Boucry
homeresort	station de ski fréquentée / locale	lorette
independent thinkers	esprits libres (et indépendants)	(Не член ProZ.com)
is not registered in the criminal record	n'a pas de casier judiciaire	suezen
Is there any type of illicit drug in your home?	Détenez-vous chez vous la moindre substance illicite?	sporran
issued on behalf of the department	délivré au nom du ministère; émis au nom du ministère	Huguette Matte
limited-enrollment seminars	séminaires à audience (ou participation) restreinte...	(Не член ProZ.com)
Malawi School Certificate of Education	certificat de scolarité de Malawi	Assimina Vavoula
Mention apposee	done on the ...	Odette Grille
meticulous and passionate about effective communication	méticuleuse et passionnée quant à l\'efficacité de la communication	(Не член ProZ.com)
NON-CONSENSUAL CONV. OF LEG. SEP. INTO DIVORCE	conversion de la séparation de corps en divorce sans consentement mutuel	(Не член ProZ.com)
Ordinary C	Ordinary Certificate - Grade C	(Не член ProZ.com)
outstanding commendation award	mention d'excellence / prix d'excellence	Philippe Boucry
Policy and Procedure Writer	rédacteur de politiques et procédures	NewCal
political officer	chargé d'affaires politiques	(Не член ProZ.com)
Probate	tribunal des successions et des tutelles	sstephanie
Professional Music	musique	(Не член ProZ.com)
proven performance	une efficacité qui a fait ses preuves	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)