Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Компьютеры (в целом))

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
hosts Discussion Forums	héberge les forums de discussion	(Не член ProZ.com)
mic pod	trépied pour micro(phone)	(Не член ProZ.com)
Slim Select Bay;	A contre-coeur, je dois admettre qu'il ny a probablement pas de traduction.	(Не член ProZ.com)
"At least one survey could not be unassigned"	une des enquêtes au moins n'a pu être détachée/dissociée	Mariana Zarnicki
"Starting Synchro"	synchro démarrée	Mariana Zarnicki
% output	pourcentage de sortie	Céline Débiton
...to reverse engineer...	faire de l'ingénierie inversée	NewCal
...track with regard to the total cost of the desktop environment?	...retient dans le coût global de l'environnement d'ordinateurs de bureau	Carolingua
1 RU height	hauteur normalisée de 1 HU	Proelec
1337 5p34k	L@n9aGe l33t	Oddie
2-byte character > caractère binaire ?	caractère à 2 octets	(Не член ProZ.com)
2006 European Customer Awards Program	Programme de récompense des clients européens pour 2006	(Не член ProZ.com)
32-bit email client	client de messagerie 32 bits	(Не член ProZ.com)
4-Port Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB	Concentrateur 4 ports USB 2.0 + 1 port d'alimentation USB	Joelle Bouille
:ObjectA	:ObjetA	(Не член ProZ.com)
A diary view method where...	une méthode avec agenda journalier à consulter ...	(Не член ProZ.com)
a tick mark will be displayed in the tick-box beside the option	la case à côté de l'option sera cochée	Oddie
About this computer.	A propos de ce Mac	(Не член ProZ.com)
above the bar	au dessus de la barre	Sébastien Ricciardi
Above the Fold	fenêtre d'accueil	Oddie

accessory matcher	Sélectionneur d'accessoires	Rita Heller
AD (Active Directory) account	compte AD/Active Directory	Yolanda Broad
adding the share...	ajout du partage	Gerard Renard
addon (add on)	utilitaire additionnel	Lise Boismenu
Addon utility	utilitaire add-on	Maria Elena Tondi
adds up to a fast download speed	qui se cumulent et permettent ainsi une vitesse de téléchargement rapide	(Не член ProZ.com)
Adjust the location of screen	ajuster la position de l'écran	(Не член ProZ.com)
Adjust the size of screen	Ajuster les dimensions de l'écran	(Не член ProZ.com)
administration online help	assistance administrative en ligne	(Не член ProZ.com)
Advanced Parts Replacement	pièces de rechanges en haute disponibilité	(Не член ProZ.com)
Agent Desktop A set of permissions	ensemble des autorisations (permissions) pour Agent Desktop	(Не член ProZ.com)
Air dampening	dépression	Céline Débiton
Ajax-like interactive widgets	gadgets interactifs de type ajax	(Не член ProZ.com)
Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system	Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système	Thierry LOTTE
alternative processing organization	un autre système de traitement	(Не член ProZ.com)
alternatively managed platform	plate-forme alternative	(Не член ProZ.com)
an action	une intervention, un événement	(Не член ProZ.com)
and further manipulate data	et de manipuler davantage les données	(Не член ProZ.com)
anti-junk mail	anti-spam; anti-pourriel	JCEC
APN	NPA	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)