Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
70 Ton ramp capacity	capacité de 70 tonnes de la rampe de chargement	Proelec
preparation	préparation	(Не член ProZ.com)
Pro-Series for Ultra-Sport Street and TrackDay use	Ils sont aussi disponibles en série Pro pour une utilisation ultra-sport et sur piste	Wyley Powell
wedge-packet coupling	embrayage multidisques	Proelec
"Elevator going up!"	Donner le nom de l'étage	(Не член ProZ.com)
'... indicate proven good practices.'	des pratiques dont l'efficacité est prouvée	(Не член ProZ.com)
(Duty) On Board Services Manager	Responsable des services à bord	(Не член ProZ.com)
(production line) running maintenance	maintenance courante (chaîne de fabrication)	Proelec
*emphasize environment soundness*	mettre l'accent sur la qualité de l'environnement	wolfheart
1.000-m gauge	voie métrique	Philippe Boucry
10th District Directorate of Turkish Highways	Direction des Routes de Turquie pour la région orientale de la Mer Noire	Noro Fiaferana Zignani
a means of designating customs intervention	un moyen de déterminer l'intervention douanière	Alain Marsol
A.T.P. system	Automatic Train Protection (système de Protection Automatique des Trains)	Christine Cramay
Advance Ship Notice	avis préalable d'expédition	(Не член ProZ.com)
aged date	date de l'ancien solde	Karima Khouya
air & surface shipments	transports aériens et terrestres	Habib Mahammed
airlift pallet	palette de fret aérien	(Не член ProZ.com)
Airplane bearing	roulement des avions	(Не член ProZ.com)
airscrip	certificats/bons de vol	Michel Lévy
alcove	la zone appelée alcôve	FX Fraipont

all the operations to gain access the affected item	toutes les opérations permettant d'avoir accès à la pièce/l'article concerné/incriminé(e)	Christine Cramay
an expression for tramway+trolley+subway	Transports Electriques Urbains	(Не член ProZ.com)
APL	APL	Philippe Maillard
apply for subsequent signatories	s'appliquera aux prochains signataires	(Не член ProZ.com)
are referenced by assigned part number	sont référencés par un numéro de pièce précis	Christine Cramay
arrangements for provision	programme de financement	(Не член ProZ.com)
articulating outriggers	montants, tiges, branches, articulés/articulées	Wyley Powell
at-grade station	gare de plain-pied [avec le sol urbain]	Proelec
auction pallet	palette pour l'industrie / caisse-palette grand volume	Paul Berthelot
augur boom	bras de vis d'Archimède	Marwa Blues
Aux HEP	Génératrice embarquée (alimentant les auxiliaires)	Valérie Madesclair
Auxiliary services control and battery changer/ Traction working	contrôle des dispositifs auxiliaires et chargeur de batteri /opération de traction	Christine Cramay
backloads and reduction of empty running	chargements en retour et réduction du transport à vide	(Не член ProZ.com)
baggage - luggage wrapper	machine à emballer les bagages	NewCal
basic schematic to provide troubleshooting appropriate for on-board maintenance	schémas de base permettant de fournir un diagnostic des pannes approprié aux travaux d'entretien à bord	(Не член ProZ.com)
batch type plants	installations/usines du type à production discontinue	Proelec
BCP / BSP	Brake Cylinder Pressure / BSP Brake Secondary Pressure	Flo Demolis
bell testing	essai/test à la sonnette	Proelec
BEST WAY GROUND	meilleure façon expédition par voie terrestre	(Не член ProZ.com)
bike-catcher	porte vélo	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)