Глоссарий переводов в паре английский => французский (в области Телекоммуникации)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
Recieved Rating	indice d'écoute reçu	(Не член ProZ.com)
legacy terminal software	Logiciel traditionnel pour terminal	NancyLynn
telecommunications spectrum authority	organisme de réglementation du spectre de télécommunications	Elodie Rousseau
"data deviation"	d?iation DE donn?s	(Не член ProZ.com)
"to patch a private channel to an handset"	raccorder une (ligne ou voie de communication) privée à un combiné téléphonique	Cecile Frenette
'End-after-call-work-time'	Fin d'appel	NDUPORT
(intelligent) edge routing platforms	plates-formes de routeur (routage) périphérique (de bord)	Claudette Hepburn
(powers) Full Internet Browsing	(réalise) une navigation sur la totalité de l'Internet	Proelec
...in addition to the X services offering games.	en plus ( / en suppl?ent) des jeux offerts par XX	(Не член ProZ.com)
...make strategy, purchase and investment decisions with the goal of UC in mind?	tient compte de / en fonction des objectifs (établis par)...	(Не член ProZ.com)
18" AFF or 48" AFF	à une distance du sol/plancher de 18" ou 48"	Nina Khmielnitzky
1Gbps Packet Transmission	transmission de paquets à 1Gbps	(Не член ProZ.com)
1st Surface Pure Color Filter	Filtre de couleur pure de la 1ère surface	Elodie Rousseau
2-way audio transmission	transmission audio bidirectionnelle	(Не член ProZ.com)
2. Adaptation Item RP-006	Item d'adaptation RP-006	Miguel Garcia Uriburu
3 way conferencing	conférence à 3	Pro-Trans
335.5 degrees E orbital location	position orbitale 335.5 degrés Est	(Не член ProZ.com)
3G patent platform	plateforme de brevets 3G/3ème génération	(Не член ProZ.com)
4-Channel Serial Fiber Optic Multiplexer	Multiplexeur de fibre optique à 4 canaux série	(Не член ProZ.com)
4-pair stranded	4 paires torsadées	Paul Berthelot

4G Field Experiment	expérience de terrain de la 4ème génération	(Не член ProZ.com)
a rest	une pause	Michel Lévy
A-number	appelant, abonné appelant	(Не член ProZ.com)
Abbreviated dialing	numérotation abrégée	(Не член ProZ.com)
ACGIH	conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux	(Не член ProZ.com)
acquisition call	appel de prospection	(Не член ProZ.com)
activate PDP context request	demande d'activation du contexte PDP	Yolanda Broad
actively in service	en service actif	Pro-Trans
activity placing demands	...de l'activité, ce qui sollicite le système...	Eric Le Carre
ADSL Access to Line service	accès ADSL au service de lignes	(Не член ProZ.com)
advisory panel	comité consultatif	(Не член ProZ.com)
AERO OY	Aero Oy	(Не член ProZ.com)
after call work time	temps de traitement post-appel	NDUPORT
Alarm-Call Service	Service d'appel d'alarme	(Не член ProZ.com)
all Log	journal complet	(Не член ProZ.com)
all the best	Meilleures sentiments.	...
all-ones signals	signaux composés uniquement de	(Не член ProZ.com)
Always-on	connexion permanente GPRS	(Не член ProZ.com)
always-on-connectivity	connectivité permanente	Oddie
amplified base station signal	signal de station de base amplifié	Claire Perrier

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)