Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Surveying (566)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
use judgment utiliser votre jugement/bon sens (Не член ProZ.com)
actual bodies personnes (physiques) kerbager
Amalgamated format format consolidé (Не член ProZ.com)
ask to begin prescribing see suggestion kerbager
business performance rendement d\'entreprise (Не член ProZ.com)
Buyer Profile Survey enquête sur le profil des acheteurs (Не член ProZ.com)
case sensitivity respect de la casse (des majuscules et des minuscules) (Не член ProZ.com)
customer reference calls appels aux clients référencés (Не член ProZ.com)
Document solution company Société proposant des solutions de gestion de documents Michel Lévy
down and out levés en plan et en profil Lise Boismenu
EDI related relatifs à l\'EDI Marianne Germain
Employee Survey Analysis analyse du sondage auprès des employés (Не член ProZ.com)
Energy industry information informatiosn concernant le secteur énergétique (Не член ProZ.com)
group administration session session d'administration de groupe (Не член ProZ.com)
Invalid rank response réponse [ou entrée] invalide: erreur de classement (Не член ProZ.com)
laundry list approach énumération exhaustive kerbager
Mail-in entries participation/réponse par courrier (Не член ProZ.com)
meaningful / meaningfulness pertinence (Не член ProZ.com)
outposted personnel hors siège DocteurPC
pad/wipe combination combinaison : tampon / coussin / éponge DocteurPC
per average UK adult en moyenne par adulte en Angleterre Suzy G
potential interview partners des répondants potentiels (Не член ProZ.com)
print subscription title abonnement (version) papier (Не член ProZ.com)
program office Bureau du programme onesime
siblings Frères et soeurs (Не член ProZ.com)
the currency has put wrong in the question la devise utilisée dans la question n\'était pas la bonne Assimina Vavoula
you don't get too much information vous ne recevez pas trop d'informations ormiston

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу