Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Aerospace / Aviation / Space (704)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 Вперед   В конец
in the monetary limits as required of ... dans les limites financières requises par la clause du contrat (Не член ProZ.com)
lust tax taxe Leaking Underground Storage Tank (LUST) Fabienne FRAISSE
"sole means" criteria critère « moyen unique » (Не член ProZ.com)
- - Florence B
0.375-24 thd (thread) filetage de 0,35 po. sur 24 po. Yolanda Broad
6th freedom (commercial aviation rights) sixième liberté (droit aérien) nordiste
a critical review of staff appraisals examen/étude critique des évaluations du personnel Christine Cramay
a minimum of overhead and delay un minimum de surdébit et retard (Не член ProZ.com)
a tack drive un compte-tours Anna Maria Augustin
a tubular vortex finder Diaphragme tubulaire (Не член ProZ.com)
a warning lead time délai d'alerte (d'avertissement) Christine Cramay
acquisition from a growing number of ground-and in-situ based systems in GEOSS très peu de temps après leur acquisition par un nombre croissant de satellites et de systèmes basés au sol et in-situ au sein (Не член ProZ.com)
AD (Airworthiness Directive) embodiment agrément / certificat / examen de navigabilité Yolanda Broad
ADRG GRAPHIQUES NUMÉRISÉS DANS LE DÉCOUPAGE ARC (Не член ProZ.com)
Advancing blade concept Concept de pale avançante Lise Boismenu
ageforming formage-revenu (Не член ProZ.com)
air power puissance aérienne (Не член ProZ.com)
air weight flow débit masse d'air (Не член ProZ.com)
Airborne defense systems manufacturers – Missiles, Radars, EW etc. Electronic Warfare lauremar
aircraft control surface counterweight contre poids (d'équilibrage) des surfaces de contrôle (Не член ProZ.com)
Aircraft ground equipment matériel de servitude au sol (Не член ProZ.com)
aircraft nose-to-tail integration intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue) (Не член ProZ.com)
Airframe structural mechanical/electro-mechanical component manufacturers fabricants de composants électromécaniques / mécaniques structuraux de cellules lauremar
all-inclusive fixed and firm rates and fees forfait complet comprenant des taux et prix fermes et définitifs (non révisables) (Не член ProZ.com)
aluminum electrophoretic plating revêtement électrophorétique de l'aluminium (Не член ProZ.com)
aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel meule abrasive en oxyde d'aluminium (corindon) enrobé de nylon Yolanda Broad
an in-flight door porte ou trappe ouvrable en vol (Не член ProZ.com)
and counting et ce n'est pas fini Philippe Boucry
and energy fluxes to the atmosphere derived from ...mettant à la disposition des utilisateurs européens des données importantes, issues de..... (Не член ProZ.com)
as EUMETSAT's recommendation for a reference EUMETCast terminal les caractéristiques de cette configuration sont (ou seront) publiées .... (Не член ProZ.com)
as input to data assimilation of their respective numerical models comme donnée d'entrée pour l'assimilation de données de leur modèles numériques respectifs Christine Cramay
ATCBI Train d'interrogation de la balise répondeuse (beacon) du contrôle du traffic aérien (Не член ProZ.com)
Attorney Avocat (Не член ProZ.com)
battlespace information and knowledge renseignement et connaissance de l'espace aérien de combat LaureDelpech
blanket over-flight clearance autorisation générale de survol (Не член ProZ.com)
bleed nozzle buse de purge (Не член ProZ.com)
bonded métallisé ; soudé ; collé (etc.) (Не член ProZ.com)
bore alésage (Не член ProZ.com)
Bridger avitailleur de passerelle (Не член ProZ.com)
bulk head rows première rangée de sièges face à la cloison (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу