Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ open glossary

Связанные ресурсы
Translators in Economics (699)
арабский => английский translators (5283)
Прочие онлайновые глоссарии в данной паре (29)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ open glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:   ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
غسيل الأموال لغويا هو إزالة روائح المخدرات من الأموال المستخدمة للإتجار بها linguistically, money laundering means removing the odour of the drugs from the money used to trade with it Mona Helal
بالتبعية Consequently, or in turn OnlineArabic
موجة الجفاف Drought wave Saleh Ayyub
الأموال المحرقة dirty money Demosthene
المرحلية phasing Sam Berner
المواد المزيلة لرائحتها odour eliminating agents Demosthene
التجارة الموازية Parallel markets Nesrin
تعظيم المنافع Maximizing benefits Waleed Mohamed
يشحذون mendicate (Не член ProZ.com)
وثائق طلب تقديم عروض RFP documents (Не член ProZ.com)
نسبة الإستحواذ على السوق market share Nadia Ayoub
أوزان ترجيحية weights (Не член ProZ.com)
أذون الخزانة treasury bills (T-bills) Abdelmonem Samir
أرصدة الدولة State Reserves (Не член ProZ.com)
الموازنة الاستثمارية investment budget Hani Hassaan
التلاعب بالأسعار Price Manipulation OnlineArabic
التعثر المصرفي banking defaults Mohsin Alabdali
الحد الأدنى لقيمة التعامل minimum transaction value Nadia Ayoub
الخانة العشرية الواحدة single-digit (Не член ProZ.com)
انضباط المؤسسات تجاريا institutions commercialized discipline (Не член ProZ.com)
تحرير سعر الفائدة Floating Interest Rate Nadia Ayoub
ترشيد عدد الطلاب rationalize/cut down students number (Не член ProZ.com)
تسديد خدمة الدين payment of debt service Amal Ibrahim
دولرة مضادة dedollarization (Не член ProZ.com)
رواج و ركود الأسواق Market boom and Market recession nonya
شركات التخصيم و ضمان مخاطر الائتمان factoring & credit risk insurance companies (Не член ProZ.com)
علامة التميز Mark of conformity /or accordance mark (Не член ProZ.com)
صكوك bonds (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, voyager, Natalia Kulik
Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova, Remedios
Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу