Глоссарий переводов в паре арабский => английский (в области Религия)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Связанные ресурсы

арабский => английский translators (5283)

Прочие онлайновые глоссарии в данной паре (29)

Search the KudoZ open glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Вперед В конец
السفور	displaying the face, unveiling, unveiling the face	Alaa Zeineldine
مذهب	School of thought	(Не член ProZ.com)
التبرج	improper dress, display of charm	Alaa Zeineldine
مقاصد الشريعة	The purposes of Sharia\'	(Не член ProZ.com)
رئيس إبراشية	Head of diocese	ghada-trans
"وشاورهم في الأمر"	"and consult them in the matter"; advise them on the matter	(Не член ProZ.com)
هل قتل فرعون هذه الامة الخ	Wasn't Abu Jahl, Pharoa of this Ummah, killed but by ...	(Не член ProZ.com)
إلا ما أقبل بقلبه عليه	must proceed from the heart, must issue from within	(Не член ProZ.com)
أمة	Nation	(Не член ProZ.com)
أمر	...	(Не член ProZ.com)
لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ	There is no compulsion in religion; truly the right way has become clearly distinct from error	Saleh Ayyub
أجمعين	one and all	(Не член ProZ.com)
أحكام النيابة في الحج	canons of proxy pilgrimage	(Не член ProZ.com)
AL-ILAH	AL-ILAH = “the god;” ALLAH = "God "	(Не член ProZ.com)
an-nass	ruling, edict / will	(Не член ProZ.com)
لزوم جماعة المسلمين	adhering to islamic consensus	(Не член ProZ.com)
معرفة الله	Theosophy	(Не член ProZ.com)
المكلف	the obligated Muslim	(Не член ProZ.com)
الاخذ بالاسباب	To make use of all available means, to do whatever is possible	(Не член ProZ.com)
الارحام (context below)	wombs / kinship	(Не член ProZ.com)

الاشارات الكونيه	celestial signs	Sami Khamou
الاستنابة للحج	assigning a proxy pilgrim	(Не член ProZ.com)
التمحور حول الأشخاص	blind adherence to...	(Не член ProZ.com)
البرارة	absolute piety	Randa F
التراويح والاختام القرآنية	Tarawih Prayers & Koran recitation conclusion	(Не член ProZ.com)
التعصب للرأي والنفس	opinionatedness	(Не член ProZ.com)
التواكل	Lazy dependence (on the Providence)	(Не член ProZ.com)
الجهاد في سبيل الله	Jihad in the way of Allah/for the sake of Allah	(Не член ProZ.com)
الحرم المكي والحرم النبوي	The Makkan Sanctuary and the Prophet's Sanctuary	(Не член ProZ.com)
الحواميم	Hawamim - Verses starting with the letters	(Не член ProZ.com)
الجوارح	limbs	(Не член ProZ.com)
الخوري	Priest	(Не член ProZ.com)
الشدياق	Subdeacon	(Не член ProZ.com)
القياس	analogy	Waleed Mohamed
القداس الالهي	The Holy Eucharist, the Holy Mass, or the Divine Liturgy	(Не член ProZ.com)
الكسروية	imperialism (in reference to the Sassanid Empire)	Aisha Maniar
الكعبة المشرفة	the Holy Ka`ba	(Не член ProZ.com)
اتعمــد و ثبت	baptized and confirmed	Saleh Ayyub
اجتهاد	Independent Reasoning	(Не член ProZ.com)
coran phrases	It depends on what kind of phrases you have!	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание