Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace

Переводчики в паре German to English -> : база данных письменных и устных переводчиков

База данных письменных и устных переводчиков

Письменные и устные переводчики с языка: German => English » General fields

Переводчики в паре German => English -> Tech/Engineering (9969)
Переводчики в паре German => English -> Art/Literary (359)
Переводчики в паре German => English -> Medical (313)
Переводчики в паре German => English -> Law/Patents (4701)
Переводчики в паре German => English -> Science (385)
Переводчики в паре German => English -> Bus/Financial (59)
Переводчики в паре German => English -> Marketing (88)
Переводчики в паре German => English -> Other (9260)
Переводчики в паре German => English -> Social Sciences (147)

Письменные и устные переводчики с языка: German => English » Specific fields

Письменные переводчики с языка: German => English: Бухгалтерский учет (1081)
Письменные переводчики с языка: German => English: Реклама/Связи с общественностью (2419)
Письменные переводчики с языка: German => English: Авиация и космонавтика, летательные аппараты (555)
Письменные переводчики с языка: German => English: Сельское хозяйство (622)
Письменные переводчики с языка: German => English: Животноводство / Зоотехника (291)
Письменные переводчики с языка: German => English: Антропология (479)
Письменные переводчики с языка: German => English: Археология (358)
Письменные переводчики с языка: German => English: Архитектура (768)
Письменные переводчики с языка: German => English: Искусства, ремесла, живопись (1371)
Письменные переводчики с языка: German => English: Астрономия и космос (278)
Письменные переводчики с языка: German => English: Финансы (в целом) (2169)
Письменные переводчики с языка: German => English: Автоматика и робототехника (675)
Письменные переводчики с языка: German => English: Автомобили / Автомеханика (1482)
Письменные переводчики с языка: German => English: Биология (биотехника, биохимия, микробиология) (812)
Письменные переводчики с языка: German => English: Ботаника (390)
Письменные переводчики с языка: German => English: Строительство / Строительная техника (1134)
Письменные переводчики с языка: German => English: Бизнес / Коммерция (в целом) (3212)
Письменные переводчики с языка: German => English: Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) (637)
Письменные переводчики с языка: German => English: Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме (1770)
Письменные переводчики с языка: German => English: Химия; химические науки и технологии (816)
Письменные переводчики с языка: German => English: Литература и поэзия (1776)
Письменные переводчики с языка: German => English: Кино, кинематография, телевидение, театр (1818)
Письменные переводчики с языка: German => English: Текстильная промышленность / Одежда / Мода (901)
Письменные переводчики с языка: German => English: Телекоммуникации (1615)
Письменные переводчики с языка: German => English: Компьютеры (в целом) (2302)
Письменные переводчики с языка: German => English: Компьютеры: Оборудование (1332)
Письменные переводчики с языка: German => English: Компьютеры: Программное обеспечение (1960)
Письменные переводчики с языка: German => English: Компьютеры: Системы и сети (1268)
Письменные переводчики с языка: German => English: Юриспруденция: Контракты (1743)
Письменные переводчики с языка: German => English: Кухня / Кулинария (1374)
Письменные переводчики с языка: German => English: Косметика, парфюмерия (799)
Письменные переводчики с языка: German => English: Медицина: Стоматология (340)
Письменные переводчики с языка: German => English: Носители информации / Мультимедиа (1582)
Письменные переводчики с языка: German => English: Экономика (1852)
Письменные переводчики с языка: German => English: Образование / Педагогика (1971)
Письменные переводчики с языка: German => English: Электроника / Электротехника (1140)
Письменные переводчики с языка: German => English: Энергетика / Энергопроизводство (965)
Письменные переводчики с языка: German => English: Техника (в целом) (1696)
Письменные переводчики с языка: German => English: Техника: Промышленность (1023)
Письменные переводчики с языка: German => English: Механика / Инженерная механика (1248)
Письменные переводчики с языка: German => English: Ядерные технологии / Ядерная физика (223)
Письменные переводчики с языка: German => English: Экология и окружающая среда (1394)
Письменные переводчики с языка: German => English: Эзотерические практики (368)
Письменные переводчики с языка: German => English: Рыболовство и рыбоводство (144)
Письменные переводчики с языка: German => English: Фольклор (475)
Письменные переводчики с языка: German => English: Пищевая и молочная промышленность (1030)
Письменные переводчики с языка: German => English: Лесная и деревообрабатывающая промышленность (415)
Письменные переводчики с языка: German => English: Бытовая техника / Мебель (707)
Письменные переводчики с языка: German => English: Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино (781)
Письменные переводчики с языка: German => English: Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни (232)
Письменные переводчики с языка: German => English: Генеалогия (201)
Письменные переводчики с языка: German => English: Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления (2421)
Письменные переводчики с языка: German => English: Генетика (279)
Письменные переводчики с языка: German => English: География (825)
Письменные переводчики с языка: German => English: Геология (257)
Письменные переводчики с языка: German => English: Государство / Политика (1853)
Письменные переводчики с языка: German => English: Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства) (570)
Письменные переводчики с языка: German => English: Медицина: Здравоохранение (1063)
Письменные переводчики с языка: German => English: История (1608)
Письменные переводчики с языка: German => English: Туризм и поездки (3005)
Письменные переводчики с языка: German => English: Кадровые ресурсы (1299)
Письменные переводчики с языка: German => English: Идиомы / Изречения / Поговорки (668)
Письменные переводчики с языка: German => English: Страхование (779)
Письменные переводчики с языка: German => English: Международные организации и сотрудничество (1146)
Письменные переводчики с языка: German => English: Интернет, электронная коммерция (1623)
Письменные переводчики с языка: German => English: Инвестиции / Ценные бумаги (693)
Письменные переводчики с языка: German => English: Металлургия / Литьё (401)
Письменные переводчики с языка: German => English: Информационные технологии (2003)
Письменные переводчики с языка: German => English: Журналистика (1472)
Письменные переводчики с языка: German => English: Недвижимость (794)
Письменные переводчики с языка: German => English: Юриспруденция (в целом) (1962)
Письменные переводчики с языка: German => English: Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права (1029)
Письменные переводчики с языка: German => English: Юриспруденция: Налоги и таможня (622)
Письменные переводчики с языка: German => English: Языкознание (1552)
Письменные переводчики с языка: German => English: Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки (1289)
Письменные переводчики с языка: German => English: Административное управление, менеджмент (1750)
Письменные переводчики с языка: German => English: Производство (1056)
Письменные переводчики с языка: German => English: Морское дело, мореплавание, морские судна (346)
Письменные переводчики с языка: German => English: Маркетинг / Изучение рынков (2165)
Письменные переводчики с языка: German => English: Математика и статистика (443)
Письменные переводчики с языка: German => English: Медицина (в целом) (1738)
Письменные переводчики с языка: German => English: Медицина: Кардиология (433)
Письменные переводчики с языка: German => English: Медицина: Приборы и инструменты (551)
Письменные переводчики с языка: German => English: Медицина: Фармацевтика (942)
Письменные переводчики с языка: German => English: Метеорология (23)
Письменные переводчики с языка: German => English: Метрология (205)
Письменные переводчики с языка: German => English: Военное дело / Оборона (527)
Письменные переводчики с языка: German => English: Музыка (1130)
Письменные переводчики с языка: German => English: Собственные имена и названия (310)
Письменные переводчики с языка: German => English: Питание (718)
Письменные переводчики с языка: German => English: Нефтепромысловые науки и технологии (327)
Письменные переводчики с языка: German => English: zzz Другая тематика zzz (608)
Письменные переводчики с языка: German => English: Бумага / Бумажная промышленность (297)
Письменные переводчики с языка: German => English: Патенты (346)
Письменные переводчики с языка: German => English: Философия (801)
Письменные переводчики с языка: German => English: Физика (394)
Письменные переводчики с языка: German => English: Полиграфия и издательское дело (799)
Письменные переводчики с языка: German => English: Психология (932)
Письменные переводчики с языка: German => English: Религия (948)
Письменные переводчики с языка: German => English: Розничная торговля (624)
Письменные переводчики с языка: German => English: SAP (435)
Письменные переводчики с языка: German => English: Естественные науки (в целом) (1399)
Письменные переводчики с языка: German => English: Жаргон (398)
Письменные переводчики с языка: German => English: Общественные науки, социология, этика и т.д. (1444)
Письменные переводчики с языка: German => English: Спорт / Физкультура / Отдых (1119)
Письменные переводчики с языка: German => English: Топогеодезические работы (255)
Письменные переводчики с языка: German => English: Вино / Виноделие / Виноградарство (458)
Письменные переводчики с языка: German => English: Зоология (365)

German => English translators and interpreters


О столбце «Членство на ProZ.com» ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
Identity Verified   Steffen Walter
  True Professionalism + Highest Quality
English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, quarrying, aggregates, Zuschlagstoffe, industrial minerals, Industriemineralien, mineral extraction, Mineralgewinnung, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, accounting, balance sheet, bilan, Bilanzierung ... German
Германия
8909 points
German => English
Identity Verified   David Moore
  Readable, reliable, realistic
Eisenbahntechnik, Transport, Tourismus, Reisen, Natur, Technologie, Umwelttechnik, PR-Broschüren. ... English
Германия
8281 points
German => English
Identity Verified   EdithK
  Professional conference interpreter
Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmacy, Automobile, Technical, Patents(EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, Standardisation, Depositions View my website for references and extract of client list. ... German/English
Германия
7931 points
German => English
  Cilian O'Tuama
  Quality Translations since 1986
chemistry, physics, science, engineering, chemical engineering, mechanical engineering, automotive, biochemistry, technology, pharmaceutics, pharmaceuticals, clinical trials, mathematics, sport, sports, games, football, soccer, golf, snooker, music, slang, idioms, marketing, advertising, copywriting, creative writing, slogans, scripts (film), entertainment, sprachunterricht, köln ... English
Германия
6291 points
German => English
Identity Verified   Dr. Fred Thomson
  A lawyer, technician, nuclear power optr
law, patents, legal briefs, contracts, business, paper, technical, automotive ... English
США
5849 points
German => English
Identity Verified   Ken Cox
  Accurate translation - on time!
electronics, computers, IT, science, system engineering ... English
Нидерланды
5365 points
German => English
  Johanna Timm, PhD
  
fiction, non-fiction, voiceover, language coaching, personal documents, Einwanderungsunterlagen, Arbeitszeugnisse, certificates, medical, legal, advertising, environment, philosophy, psychology, cancer research, manuals, certified translations, beglaubigte Übersetzung, Canadian immigration documentation, PR- card, Permanent Resident Card, Canadian tourism, interpreting Winter Olympics Whistler 2010, genealogy, astrology, journalism, children's literature, esoteric texts, academic papers, permanent residence documents, drivers licenses, Schadenfreiheitsrabatt, no-claims discount, KFZ-Versicherungsnachweis ... German
Канада
5088 points
German => English
Identity Verified   Jonathan MacKerron
  
medical, pharmaceutical, clinical, chemical, Transatlantic, non-profit, current affairs, history ... English
Германия
4784 points
German => English
Identity Verified   gangels
  Picking up where others leave off
banking, finance, securities, patent law, contract language, probate, imaging, printing technologies, mechanical engineering ... English/German
США
4426 points
German => English
Identity Verified   Teresa Reinhardt
  I am known for top notch work
Maschinen, Baumaschinen, Maschinenbau, Motorrad, Motorräder, motorcycle, Fahrrad, Fahrräder, bicycle, Landwirtschaft, Untertagebau, Bergwerk, Straßenbau, Architektur, Stadtplanung, Städtebau, Renovierung, Restaurierung, Garten, Gärten, Gärtnerei, Pflanzen, Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, Blumen, einjährig, ausdauernd, Landschaftsbau, Landschaftspflege, Pumpen, Hydraulik, Elektrik, Motor, Motoren, Dieselmotor, Dieselmotoren, Ottomotor, Ottomotoren, Kleinmotoren, Gasmotoren, Turbinen, Kraftstoffzellen, Antrieb, Antriebe, Getriebe, Maschinen, Werkzeug, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Geräte, Fabrikanlage, Fabrikanlagen, Fertigung, Produktionsanlagen, Produktionsprozess, Produktionsprozesse, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Normen, Standards, Kamera, Kameras, camera, cameras, photography, flexiblepackaging, Verpackungstechnik, Verpackung, Folien, Kunststoffguss, Kunststoffspritzen, Spritzguss, Lackieren, Lacke, Öl, Öle, Schmierstoffe, Kraftstoffe, Wartung, Service, Kundendienst, Robotor, Logistik, Lagerverwaltung, Transport, Gebäudetechnik, Haustechnik, H ... German/English
США
3961 points
German => English
Identity Verified   jccantrell
  Was nicht ist, kann noch werden.
electrical, electronics, software, computer, USA, automotive, patent, mechanical, technical ... English
США
3690 points
German => English
Identity Verified   Ulrike Lieder
  Experienced, Meticulous, Reliable
Conference Interpreting, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Software Localization, Computer Documentation, Marketing, Advertising, Medical Instrumentation (espec. surgical laser systems), Telecommunications ... German
США
3517 points
German => English
Identity Verified   Alison Riddell
  Words that work
financial, annual report, ipo, banking, insurance, legal, trados, brochure, certified, circular, prospectus, investment, accounting, financial statements, Finanzen, Geschäftsbericht, Bankwesen, Versicherung, Recht, Beglaubigung, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Jahresabschlüsse ... English
Германия
3324 points
German => English
Identity Verified   Armorel Young
  Speaking your language
psychology, sociology, social sciences, religion, charities, business, computers, fiction, short stories, verse, greetings cards, Lieder, songs, concert programs ... English
Великобритания
3287 points
German => English
Identity Verified   Gillian Scheibelein
  25 years' technical translation, CHEMIST
chemistry, geology, biology, physics, environmental, natural science, material science, metallurgy, ceramics, iron, steel, alloys, ceramics, concrete, construction materials, plastics, mechanical engineering, civil engineering, process engineering, biochemistry, oil & gas, agriculture, casting, building, building materials, chemical engineering Deutsch, English, Chemie, Geologie, Biologie, Physik, Werkstoffe, Metallurgie, Biochemie, Umwelt, Abwasser, Apparatebau, Maschinenbau, Kunstoffe, Stahl, Eisen, Erdöl, Beton, Hochbau, Tiefbau, Landwirtschaft, Giessen, Chemieanlagenbau, Anlagenbau ... English
Германия
3275 points
German => English
Identity Verified   David Hollywood
  work for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
business, financial, economic ... English
Аргентина
3189 points
German => English
  SwissTell
  ON TARGET - in quality and speed !
Internationalist ... German
США
3185 points
German => English
Identity Verified   John Jory
  30 years of industrial experience
Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau Measurement & control, process automation, plastics processing, agricultural machinery, automotive industry, transport equipment, materials handling, metal construction ... German/English
Германия
3140 points
German => English
Identity Verified   Trudy Peters
  Very detail-oriented
patents, trademarks, medicine, pharmaceuticals, environment, business, marketing, aerospace, immigration, certificates ... German/English
США
2866 points
German => English
Identity Verified   Stephen Sadie
  Practical business experience, reliable
Technical, Manuals, Marketing, Logistics, Legal, Medical, Food, Telecommunication, Retail ... English
Германия
2863 points
German => English
Identity Verified   ntext
  Precision + Style for Print, Web, Media
ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, brochures, broschüren, buddhism, buddhismus, chicago, cinema, closed captioning, commercials, computerspiele, conference interpretation, conferences, consecutive interpretation, copywriter, corporate communications, depositions, dolmetscher, dramen, drehbücher, dvd, ecommerce, e-commerce, editing, editor, education, e-learning, entertainment, fernsehen, fiction, film, games, gaming, geisteswissenschaften, handbücher, human resources, humanities, interpreter, journalism, journalismus, kino, konferenzdolmetscher, konferenzen, konsekutivdolmetscher, korrektorat, kunst, lektor, lektorat, letters, liedtexte, lyrics, manuals, marketing, media, medical, interpretation, medien, movies, multimedia, music, musik, nachrichten, narration, narrator, news, non-fiction, personalwesen, philosophie, philosophy, phone interpretation, plays, politics, politik, pr, press releases, pressemitteilungen, proofreading, public relations, redigieren, reisen, religion, sachb? ... English/German
США
2759 points
German => English
Identity Verified   Alan Johnson
  Terminus Est
geology, geotechnics, geotechnical engineering, astronomy, astronomie, dunkle materie, gravitationswellen, dunkle energie, schwarze löcher, central heating, ventilation, sanitary, mech.eng., elec.eng, railway, environmental, renewable energy, wind power, solar, fuel cell, geothermal, solar thermal, civil engineering, foundations, retaining walls, underpinning, hydropower, geologie, geotechnik, umwelt, umwelttechnik, erneuerbare energie, grundbau, erdbau, verbauwände, spundwände, wasserkraft, unterfangungen, windenergie, geothermie, brennstoffzelle ... English
Германия
2572 points
German => English
Identity Verified   Beate Lutzebaeck
  Double qualification in law (Germany/NZ)
law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, banking, government, courts ... Not indicated
Новая Зеландия
2075 points
German => English
Identity Verified   Alexander Schleber
  *** When quality and speed count! ***
computers - software - printing - publishing - lighting - banking - business - finance - environmental science - technology in general - company presentations - websites - press releases ... German/English
Бельгия
2018 points
German => English
Identity Verified   Christine Lam
  Accurate -- Reliable -- Fast
Professional, full time, German to English, Home based Freelance Translator, Medical, Pharmaceutical, tech, engineering, Insurance, Automotive, Patents, reliable, fast, experienced, fulltime, certified, GTA, Toronto, Ontario, Canada ... German
Канада
1762 points
German => English