Linda Burns - португальский => английский переводчик. Услуги по переводу в областях Строительство / Строительная техника Legal, law, lawyer, contracts, agreements, letters, offer, courts, court, order, verdict, brief, filing, docket, New York, appeal, appellate, Supreme Court, District Court, Appellate Court, judgment, judgement, summary judgment, settlement, discovery, document, document production, litigation, transaction, transactional, cross-border, trade, treaty, compliance, code, USC, commerce, commercial code, international, trans-border, legal system, penal code, state law, federal law, land dispute, real estate, banking, finance, investment, joint venture, merger, due diligence, violation, breach, acquisition, multinational, domestic, foreign, diplomacy, legislation, legislature, parliament, congress, senate, decision, memo, memorandum, legal research, Portuguese, Brazil, Spanish, Spain, Argentina, Peru

Режим по умолчанию: Стандартный / Персонализованный / Учесть предпочтения владельца профиля

Шрифт: 1 2 3

Перед вами - член ProZ.com За услугами лингвистического характера к нему или к ней можно обращаться напрямую.

Член ProZ.com с May '08

Рабочие языковые пары:

португальский => английский
испанский => английский

Linda Burns
American lawyer for legal translations

New York, United States / Родные языки: английский

Контакт:

Профиль

Контакты

Независимый переводчик

Translation

Области специализации:
Строительство / Строительная техника	Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты	Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки	Юриспруденция: Налоги и таможня
Государство / Политика	Маркетинг / Изучение рынков
Недвижимость	Административное управление, менеджмент

португальский => английский - Расценка: 0.14 - 0.15 USD за слово / 0 - 0 USD в час
испанский => английский - Расценка: 0.14 - 0.15 USD за слово / 0 - 0 USD в час

Ответов: 0, Вопросов: 0 Easy / 0 PRO

Переводческий стаж, лет: 5 Дата регистрации на ProZ.com: May 2008 Член ProZ.com c May 2008

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Word

Linda Burns поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.

О себе

I am an American law graduate, currently in practice in New York City. I have been involved in Portuguese-English and Spanish-English legal translations for several years. I have experience with real estate documents, corporate contracts, legislation, court briefs and decisions, as well as general political and legal literature.

Ключевые слова Legal, law, lawyer, contracts, agreements, letters, offer, courts, court, order, verdict, brief, filing, docket, New York, appeal, appellate, Supreme Court, District Court, Appellate Court, judgment, judgement, summary judgment, settlement, discovery, document, document production, litigation, transaction, transactional, cross-border, trade, treaty, compliance, code, USC, commerce, commercial code, international, trans-border, legal system, penal code, state law, federal law, land dispute, real estate, banking, finance, investment, joint venture, merger, due diligence, violation, breach, acquisition, multinational, domestic, foreign, diplomacy, legislation, legislature, parliament, congress, senate, decision, memo, memorandum, legal research, Portuguese, Brazil, Spanish, Spain, Argentina, Peru